1
00:00:02,296 --> 00:00:06,630
A versão pretendida do filme
para espectadores adultos.

2
00:00:07,125 --> 00:00:11,856
Contém chocante
e cenas desagradáveis.

3
00:00:40,708 --> 00:00:43,035
<i>Pais de 60% das crianças checas</i>

4
00:00:43,120 --> 00:00:47,084
Eles<i>não limitam seu tempo
Acesso à Internet.</i>

5
00:00:47,369 --> 00:00:49,468
<i>41% das crianças confirmam</i>

6
00:00:49,553 --> 00:00:53,846
<i>que recebeu de alguém
foto pornográfica.</i>

7
00:00:54,035 --> 00:00:57,490
<i>Metade das crianças
conversa com estranhos.</i>

8
00:00:57,575 --> 00:01:01,551
<i>Cada quinto filho
concordaria com uma reunião.</i>

9
00:01:06,578 --> 00:01:12,093
::PROJETO HAVEN FILME::
::PRESENTES::

10
00:01:27,153 --> 00:01:31,861
documentário
<cor da fonte=

11
00:01:43,803 --> 00:01:49,081
PEGADO NA REDE

12
00:01:49,366 --> 00:01:53,341
tradução: titi®

13
00:01:59,803 --> 00:02:04,756
{\an8}<i>Documentaristas
eles estão procurando uma atriz adulta</i>

14
00:02:04,856 --> 00:02:07,748
{\an8}<i>parece ter entre 12 e 13 anos.</i>

15
00:02:07,833 --> 00:02:12,240
{\an8}<i>Por favor, venha para o casting
com roupas de adolescente.</i>

16
00:02:15,666 --> 00:02:17,643
Bom dia.

17
00:02:18,257 --> 00:02:20,397
Por favor, sente-se.

18
00:02:22,608 --> 00:02:25,375
Esta é Bára Chalupová,
Eu sou Vít Klusák.

19
00:02:25,460 --> 00:02:28,256
Nós dirigimos
documentário completo.

20
00:02:28,341 --> 00:02:32,216
Antes de tomarmos uma decisão
quanto à sua participação,

21
00:02:32,301 --> 00:02:35,616
você tem que decidir
Ele irá empreender isso?

22
00:02:35,701 --> 00:02:37,941
porque não será um filme fácil.

23
00:02:38,026 --> 00:02:40,145
O tema é delicado;

24
00:02:40,230 --> 00:02:44,040
será um filme
sobre a exploração de crianças na Internet.

25
00:02:44,125 --> 00:02:48,679
Então estamos procurando uma mulher adulta
com aparência de adolescente.

26
00:02:48,764 --> 00:02:53,032
Você jogaria
uma menina de doze anos.

27
00:02:53,117 --> 00:02:59,047
Criaríamos um perfil para você online
usando fotos da infância.

28
00:02:59,132 --> 00:03:03,091
Você conversaria no Skype
com homens,

29
00:03:03,176 --> 00:03:04,951
quem entrará em contato com você.

30
00:03:05,036 --> 00:03:10,102
Por favor, pense sobre isso
Isso não violaria seus limites?

31
00:03:10,187 --> 00:03:13,363
Eu experimentei algo semelhante.

32
00:03:13,805 --> 00:03:18,146
Quando eu tinha 12 anos
Eu também visitei esses sites.

33
00:03:18,231 --> 00:03:22,813
No começo nós apenas conversamos
então ele começou a me enviar nus.

34
00:03:22,898 --> 00:03:27,454
Eu tinha 12-13 anos
Eu estava entrando na puberdade,

35
00:03:27,539 --> 00:03:31,880
quando eu não queria mais falar sobre esses assuntos
converse com os pais.

36
00:03:31,965 --> 00:03:36,789
Eu provavelmente estava na oitava série,
quando um estranho me escreveu

37
00:03:36,874 --> 00:03:39,906
e me pediu fotos.

38
00:03:39,991 --> 00:03:44,921
Ele poderia realmente mexer com sua cabeça
para uma criança como eu.

39
00:03:45,006 --> 00:03:49,276
Ele fingiu ser um amigo que não era.
Foi o pior.

40
00:03:49,361 --> 00:03:51,356
Ele disse que era três anos mais velho.

41
00:03:51,441 --> 00:03:55,556
Fiquei impressionado que as pessoas gostassem de mim
para um menino mais velho.

42
00:03:55,641 --> 00:03:59,209
Quando ele enviou as fotos, eu vi
que ele é um cara velho.

43
00:03:59,294 --> 00:04:02,767
Nas conversas ele perguntou
o que me interessa

44
00:04:02,852 --> 00:04:06,996
ele escreveu que tinha animais de estimação
e ele pode mostrá-los para mim,

45
00:04:07,081 --> 00:04:10,126
queria saber
que animais eu gosto...

46
00:04:10,211 --> 00:04:14,957
No Skype ele disse que sua câmera estava quebrada,
e ele nunca se mostrou para mim.

47
00:04:15,042 --> 00:04:19,798
É por isso que ele me pediu para usá-lo
uma regata ou um vestido,

48
00:04:19,883 --> 00:04:21,197
e eu fiz isso.

49
00:04:21,282 --> 00:04:26,491
Ele de alguma forma se conectou à câmera,
e não fechei meu laptop.

50
00:04:26,576 --> 00:04:31,017
Ele estava me observando sem meu conhecimento,
quando eu estava me arrumando, por exemplo.

51
00:04:31,102 --> 00:04:34,260
As crianças não têm culpa de nada.
Eu não entendi nada então.

52
00:04:34,345 --> 00:04:36,936
eu estava feliz
que tenho um amigo no chat.

53
00:04:37,021 --> 00:04:43,009
Só quando ele escreveu que estava nu na banheira
e ele pensa em mim, algo me tocou.

54
00:04:43,094 --> 00:04:45,482
Eu me sinto um pouco envergonhado de falar sobre isso,

55
00:04:45,567 --> 00:04:50,396
mas ele viu até
minhas primeiras tentativas de masturbação.

56
00:04:50,481 --> 00:04:53,834
Eu já tinha um encontro marcado com ele
para nos encontrarmos na estação.

57
00:04:53,919 --> 00:04:59,211
Eu não sei como isso iria acabar
se minha mãe não tivesse verificado meu telefone.

58
00:04:59,296 --> 00:05:01,382
Um cara me perguntou

59
00:05:01,587 --> 00:05:07,545
para eu enviar para ele
sua urina virgem,

60
00:05:07,630 --> 00:05:11,341
daquele jeito
Eu o ajudaria muito.

61
00:05:11,426 --> 00:05:14,255
Ele queria me pagar por isso.

62
00:05:14,340 --> 00:05:19,088
Ele argumentou que seria melhor

63
00:05:19,173 --> 00:05:23,568
deixe ainda estar urina quente,
para devolvê-lo no local.

64
00:05:23,653 --> 00:05:27,881
Era um homem de 45 anos
molestador de meninas.

65
00:05:27,966 --> 00:05:33,202
Ele tinha pilhas de fitas de vídeo em casa,
que ele vendeu no exterior.

66
00:05:33,287 --> 00:05:38,094
Dois anos depois, um estranho
ele me enviou minhas fotos e exigiu novas,

67
00:05:38,179 --> 00:05:39,668
caso contrário, irá espalhá-los.

68
00:05:39,753 --> 00:05:43,157
Fiquei apavorado.
Ainda tenho medo de que algo vaze.

69
00:05:43,242 --> 00:05:46,936
Então por mais dois anos
Fui para a terapia.

70
00:05:48,963 --> 00:05:52,077
- Obrigado.
- Obrigado também, adeus.

71
00:05:52,789 --> 00:05:54,486
Adeus.

72
00:05:56,022 --> 00:05:58,006
Adeus.

73
00:06:00,720 --> 00:06:03,578
<i>De 23 participantes do elenco</i>

74
00:06:03,663 --> 00:06:08,871
<i>19 encontrados na infância
com alguma forma de assédio on-line.</i>

75
00:06:13,303 --> 00:06:16,595
TRÊS ATRIZES

76
00:06:17,739 --> 00:06:20,743
TRÊS QUARTOS PARA CRIANÇAS

77
00:06:21,679 --> 00:06:24,339
DEZ DIAS

78
00:06:24,645 --> 00:06:28,673
ONLINE DAS 12h00 À MEIA-NOITE

79
00:06:39,230 --> 00:06:42,647
Cenógrafo
Jan Vlcek

80
00:06:56,156 --> 00:07:00,128
- Podemos levar esses desenhos também?
- Eles não são desde a infância.

81
00:07:00,213 --> 00:07:04,453
- Eles correspondem simbolicamente ao conteúdo.
- Acordo.

82
00:07:05,505 --> 00:07:09,696
- Esse gatinho também?
- Era para ser uma raposa.

83
00:07:09,781 --> 00:07:14,076
Você pode ver nas minhas pinturas
que não tenho talento para pintar.

84
00:07:14,161 --> 00:07:17,173
Sempre preferi ler.

85
00:07:17,258 --> 00:07:20,862
A propósito,
Preparei vários livros,

86
00:07:20,947 --> 00:07:25,477
clássico adolescente: "Crepúsculo",
"Academia de Vampiros".

87
00:07:25,562 --> 00:07:30,394
E, claro, a partitura,
porque eu tocava piano.

88
00:07:31,788 --> 00:07:37,752
Mãe a meu pedido
ela me enviou todas as partituras antigas.

89
00:07:38,559 --> 00:07:39,934
Eu os tinha aqui.

90
00:07:40,141 --> 00:07:45,947
Isto é o que minha mãe me deu de aniversário,
Tenho todos os meus tesouros escondidos aqui.

91
00:07:46,574 --> 00:07:51,110
O que é valioso para mim
por exemplo, cartas de Honza.

92
00:07:51,195 --> 00:07:54,497
Somos um casal há muito tempo,
escrevemos um para o outro.

93
00:07:54,582 --> 00:07:58,132
Até uma caixa
um anel dele.

94
00:08:03,958 --> 00:08:08,880
Em primeiro lugar, uma casa de bonecas,
que meu pai fez para mim.

95
00:08:08,965 --> 00:08:12,076
Eu usei isso como um cofre

96
00:08:12,161 --> 00:08:17,623
para esconder doces
na frente de seu irmão.

97
00:08:17,708 --> 00:08:19,522
O que não ajudou muito.

98
00:08:19,607 --> 00:08:25,159
Em seguida, um diário no qual
Escrevi meus dilemas de vida.

99
00:08:25,418 --> 00:08:30,386
Havia coisas interessantes sobre Deus,
exceto que você escreveu "bug".

100
00:08:31,555 --> 00:08:36,067
Você escreveu que provavelmente não existe,
porque isso não ajuda você o suficiente.

101
00:08:36,523 --> 00:08:40,300
E que meus seios estão crescendo
e isso me incomoda muito.

102
00:08:41,862 --> 00:08:45,693
- Onde era essa casa?
- Trouxe do sótão.

103
00:08:45,778 --> 00:08:49,178
Embora minha mãe não concordasse,

104
00:08:49,263 --> 00:08:53,988
aparecer neste filme,

105
00:08:54,073 --> 00:08:58,196
porque é uma cabana
feito pelo meu pai,

106
00:08:58,281 --> 00:09:02,184
Brinquei com ele durante toda a minha infância
e eu sou parente dele.

107
00:09:02,269 --> 00:09:07,403
Mas isso vai me ajudar muito
me sinto como uma criança de 12 anos novamente.

108
00:09:15,643 --> 00:09:19,325
Ainda um coração
do meu primeiro namorado.

109
00:09:19,410 --> 00:09:22,230
- Do campo de tiro do parque de diversões?
- Sim.

110
00:09:22,315 --> 00:09:25,948
- Estaremos atentos a eles.
- Você está levando fones de ouvido? - Brilhante.

111
00:09:26,033 --> 00:09:30,519
Essas medalhas da parede
nós também aceitaríamos.

112
00:09:31,217 --> 00:09:36,237
- Fotos, por favor.
- Vamos escolher algo deles.

113
00:09:37,446 --> 00:09:39,235
Estou aqui com meu irmão.

114
00:09:39,320 --> 00:09:43,601
- A única foto juntos.
- Da escola de dança?

115
00:09:45,877 --> 00:09:51,045
É bom que você dance.
Usaremos isso na sala de cinema.

116
00:09:51,130 --> 00:09:55,328
- Vou levar os copos também.
- E eu vou arrumar as bonecas.

117
00:09:55,413 --> 00:09:58,995
- Que tipo de dança você faz?
- Latino-americano.

118
00:10:09,776 --> 00:10:13,096
Eu pensei que era uma janela real
Acabei de começar.

119
00:10:13,181 --> 00:10:16,374
Eles mimaram a todos
o menor detalhe.

120
00:10:16,459 --> 00:10:19,207
Eu tinha um idêntico em casa.

121
00:10:19,699 --> 00:10:21,861
Estou indo para minha casa.

122
00:10:23,030 --> 00:10:27,771
- Que fofo!
- Eles fizeram uma janela no telhado para você!

123
00:10:27,856 --> 00:10:30,019
Sempre sonhei com um.

124
00:10:30,104 --> 00:10:31,945
Duro?

125
00:10:39,526 --> 00:10:43,586
- Está perfeito aqui.
- Lugar dos sonhos.

126
00:10:43,774 --> 00:10:47,499
- Que janela!
- Luz fria.

127
00:10:48,679 --> 00:10:50,703
Eles tentaram.

128
00:11:39,592 --> 00:11:44,218
Música – vou digitar pop, dance…

129
00:11:44,372 --> 00:11:48,563
tocando piano,
então entre no clássico também.

130
00:11:48,648 --> 00:11:53,482
“Eu toco piano
e eu amo Lady Gaga.”

131
00:11:53,567 --> 00:11:56,910
<i>Tenho quase 13 anos</i>
- Ficou ótimo.

132
00:11:57,000 --> 00:12:00,268
Nossa, já temos 16 mensagens!

133
00:12:00,353 --> 00:12:02,836
Acabei de criar uma conta.

134
00:12:04,552 --> 00:12:07,338
Vem cá, Tereza.

135
00:12:07,823 --> 00:12:12,881
- Criamos um perfil para você em lide.cz.
- Com uma foto de perfil.

136
00:12:12,966 --> 00:12:18,109
- 16 pessoas já escreveram para você.
- Bomba.

137
00:12:18,194 --> 00:12:22,330
- Eu não acredito.
- Foi feito em cinco minutos.

138
00:12:22,415 --> 00:12:23,956
Quantos anos você tem aqui?

139
00:12:24,041 --> 00:12:27,937
É meu aniversário de 12 anos
mas meu irmão me soprou uma vela.

140
00:12:28,022 --> 00:12:31,831
"Meu irmão roubou dois de mim, idiota."

141
00:12:32,870 --> 00:12:34,751
"Estúpido."

142
00:12:34,932 --> 00:12:38,114
Cada um de vocês tem um telefone
no computador,

143
00:12:38,199 --> 00:12:41,657
com câmera,
para que você possa tirar selfies.

144
00:12:41,742 --> 00:12:45,193
Por um motivo simples:
quando neste perfil falso

145
00:12:45,278 --> 00:12:49,969
não há interações
com um amigo,

146
00:12:50,054 --> 00:12:52,438
parece artificial.

147
00:12:52,523 --> 00:12:53,904
Ainda com o idioma.

148
00:12:57,933 --> 00:13:01,109
Você me viu?
Nós dois podemos colocá-lo.

149
00:13:05,177 --> 00:13:11,109
Nicky ponto Komárkova
macaco.

150
00:13:12,609 --> 00:13:15,796
Você é Kristina Junova,
se alguém perguntasse.

151
00:13:15,881 --> 00:13:18,141
- Quando é seu aniversário?
- Em novembro.

152
00:13:18,226 --> 00:13:21,844
- Não, 20 de maio.
- Eu sou um Touro!

153
00:13:21,929 --> 00:13:26,107
Eles ainda enviarão spam para você.
Alguém já está ligando para você.

154
00:13:26,868 --> 00:13:29,642
Temos o primeiro telefone!

155
00:13:30,468 --> 00:13:33,321
Ele é um índio!

156
00:13:33,406 --> 00:13:38,218
Barão! Tínhamos um telefone
de algum índio.

157
00:13:38,303 --> 00:13:41,062
- Quando?
- Agora eu liguei.

158
00:13:41,147 --> 00:13:44,134
Ligamos o messenger,
para tirar fotos,

159
00:13:44,219 --> 00:13:46,680
e esse garoto ligou.

160
00:13:50,623 --> 00:13:52,067
<i>PRINCÍPIOS DE DESIGN</i>

161
00:13:52,152 --> 00:13:55,253
<i>1. Nós não escolhemos nós mesmos,
nós apenas respondemos.</i>

162
00:13:55,391 --> 00:13:59,172
<eu>2. No início da conversa, indicamos
que temos 12 anos.</i>

163
00:13:59,257 --> 00:14:02,531
<i>3. Nós não flertamos, não flertamos,
nós não provocamos.</i>

164
00:14:02,616 --> 00:14:07,545
<eu>4. Respondemos a propostas sexuais
ingenuamente: "Não sei", "Tenho vergonha".</i>

165
00:14:07,630 --> 00:14:11,472
<i>5. Respondemos apenas aos persistentes
pedidos de fotos nuas.</i>

166
00:14:11,557 --> 00:14:14,272
<i>6. Encontrando-se sempre
iniciada pelo molestador.</i>

167
00:14:14,357 --> 00:14:18,613
<eu>7. Consultamos um psicólogo,
sexóloga, advogada e criminologista.</i>

168
00:14:18,698 --> 00:14:22,309
<eu>8. Usamos Facebook, Skype,
Snapchat e Omegle</i>

169
00:14:31,999 --> 00:14:34,007
Vamos tentar.

170
00:14:38,016 --> 00:14:40,696
<i>Olá, meu nome é Pavel,
vamos conversar?</i>

171
00:14:40,781 --> 00:14:43,644
<i>Homem com cerca de 50 anos.
“Eu amo a natureza.”</i>

172
00:14:44,326 --> 00:14:48,236
Por que afinal? Pesadelo.

173
00:14:49,568 --> 00:14:52,663
- Não, isso é demais!
- Avós.

174
00:14:52,748 --> 00:14:55,991
Inferno... mas por que ele está escrevendo para um garoto de 13 anos?
<i>Você quer falar comigo?</i>

175
00:14:56,076 --> 00:14:59,234
“Oi, você é muito bonita
e legal.”

176
00:14:59,319 --> 00:15:03,168
À primeira vista é estranho.
Terrível.

177
00:15:03,253 --> 00:15:07,152
Bem, talvez este?
“Você quer falar comigo?”

178
00:15:08,011 --> 00:15:11,975
<i>Olá, podemos.</i>
- Quantos anos ele tem, 13?

179
00:15:12,060 --> 00:15:15,183
não sei, com meninos
Não consigo determinar a idade.

180
00:15:15,268 --> 00:15:19,346
- Treze, quatorze?
- Que tal dez?

181
00:15:19,431 --> 00:15:21,801
Eu não estou muito interessado nisso.

182
00:15:22,904 --> 00:15:25,124
“Vamos conversar?”

183
00:15:25,823 --> 00:15:28,111
Para mim é meio louco.

184
00:15:28,196 --> 00:15:32,040
Como escreveu meu avô:
"Oi, podemos conversar?"

185
00:15:33,330 --> 00:15:36,246
eu admiro lá
que ele sabe usar a Internet.

186
00:15:37,701 --> 00:15:39,471
Isso é um fato.

187
00:15:39,631 --> 00:15:43,611
<i>Você já fez sexo antes?</i>
- Que passeio.

188
00:15:44,600 --> 00:15:49,741
Você consegue sentir o cara?
“Jardim, pesca, cogumelos”…

189
00:15:49,826 --> 00:15:53,060
- O que é isso, maconha? Não…
- Isso é outra coisa.

190
00:15:53,145 --> 00:15:55,691
<i>Tenho vergonha…</i>
- Responda evasivamente.

191
00:15:55,776 --> 00:15:58,732
- Como dizem nossas regras...
-Tudo bem.

192
00:16:01,081 --> 00:16:05,875
<i>- Quer experimentar? Você não gosta de meninos?
- Aqueles na aula são estúpidos. - Eles querem te foder?</i>

193
00:16:12,424 --> 00:16:17,739
<i>Eles querem fazer xixi na sua buceta</i>
- Inflexão. Uma criança de 12 anos não responderá isso.

194
00:16:17,824 --> 00:16:21,261
Se isso aconteceu com você então
foi assim que o contato foi feito,

195
00:16:21,581 --> 00:16:26,614
quem te interessaria
Qual deles você responderia?

196
00:16:26,699 --> 00:16:29,396
Imagino que quando eu tinha 12 anos,

197
00:16:29,596 --> 00:16:33,475
guiado
uma curiosidade tão especial,

198
00:16:33,787 --> 00:16:39,380
Eu me sentiria tentado a cavar
neste ninho de vespas,

199
00:16:39,492 --> 00:16:42,326
para ver o que acontece.

200
00:16:42,411 --> 00:16:44,222
Explorar os limites?

201
00:16:44,406 --> 00:16:48,259
Exatamente. E descubra
o que esse homem quer.

202
00:16:48,344 --> 00:16:53,882
Talvez provocá-lo um pouco,
não enviar fotos nuas agora,

203
00:16:54,085 --> 00:16:58,396
mas não acho que uma criança de 12 anos seja estúpida
e ele sabe o que significa quando um menino se levanta.

204
00:16:58,492 --> 00:17:00,492
Acho que ele já sabe.

205
00:17:00,965 --> 00:17:06,792
Então você também clicaria em perfis,
onde você pode ver imediatamente o que está acontecendo?

206
00:17:06,877 --> 00:17:12,164
Sim, mas definitivamente não
para entrar no chat de vídeo

207
00:17:12,364 --> 00:17:13,789
e se masturbar juntos.

208
00:17:13,992 --> 00:17:17,492
É uma loucura que eles esperem
que esta menina fará isso.

209
00:17:17,695 --> 00:17:21,156
Agora me ocorreu uma coisa...

210
00:17:21,241 --> 00:17:26,188
- Você entrou de jeito nenhum
para alguma sala de chat? - NÃO.

211
00:17:26,431 --> 00:17:30,591
Eles só nos pegaram porque
que estamos online e novos.

212
00:17:30,676 --> 00:17:32,022
Horrível.

213
00:17:32,107 --> 00:17:35,588
-Baro, você está ouvindo?
- Sim.

214
00:17:40,726 --> 00:17:42,173
Tomar cuidado.

215
00:17:49,127 --> 00:17:51,493
Podemos começar.

216
00:17:52,095 --> 00:17:57,095
As câmeras estão rugindo, o som está rugindo.
Vamos!

217
00:17:57,470 --> 00:18:00,748
- Devo pressionar aquele verde?
- Não toque no microfone.

218
00:18:03,561 --> 00:18:05,156
Agora!

219
00:18:06,889 --> 00:18:12,056
- Oi.
<i>- Olá, tudo bem?</i>

220
00:18:12,478 --> 00:18:16,293
- Como vai?
<i>- Ok, e você?</i>

221
00:18:17,140 --> 00:18:21,755
Também. Estou sozinho em casa
então está tudo bem.

222
00:18:23,656 --> 00:18:27,257
<i>- O que você está fazendo?</i>
- Estou ligando.

223
00:18:28,610 --> 00:18:33,115
E estou esperando minha mãe voltar;
então terei que dormir.

224
00:18:33,756 --> 00:18:39,673
<i>- Ah. Isso não é legal.</i>
- Onde você está agora?

225
00:18:40,794 --> 00:18:45,076
<i>Só estou no banheiro agora.
Na verdade, estamos de férias.</i>

226
00:18:45,396 --> 00:18:46,708
Com quem?

227
00:18:47,523 --> 00:18:50,045
<i>- Com amigos.</i>
- Sim?

228
00:18:54,518 --> 00:18:57,502
O USUÁRIO TIROU UMA FOTO

229
00:18:57,866 --> 00:18:59,817
Não tire fotos minhas!

230
00:19:07,434 --> 00:19:10,213
Achei que íamos conversar.

231
00:19:13,143 --> 00:19:14,938
<i>Talvez amanhã.</i>

232
00:19:19,915 --> 00:19:22,036
FIM DA CONVERSA

233
00:19:24,620 --> 00:19:27,398
- Que idiota.
- Ele desligou?

234
00:19:30,386 --> 00:19:32,831
Realmente nojento.

235
00:19:39,751 --> 00:19:41,930
Venha aqui para nós.

236
00:19:46,888 --> 00:19:50,837
Incrível,
que eles não estão nem um pouco interessados,

237
00:19:52,387 --> 00:19:55,020
o que eles deixam para trás.

238
00:19:55,105 --> 00:19:59,443
Isso objetivamente
eles trataram a criança.

239
00:19:59,551 --> 00:20:03,795
É sexualidade
completamente desprovido de emoção.

240
00:20:04,037 --> 00:20:09,457
"Como homem eu tenho que gozar,
é para isso que você serve e é isso." É terrível.

241
00:20:09,542 --> 00:20:14,559
- Não sei como...
- A maioria não é assim.

242
00:20:14,771 --> 00:20:19,071
Claro que não.
Estou em um bom relacionamento e sei disso

243
00:20:19,156 --> 00:20:23,656
mas isso me atinge
que quando as meninas encontram isso,

244
00:20:23,741 --> 00:20:27,620
quais podem ser seus fundamentos
para parceria posterior?

245
00:20:27,705 --> 00:20:29,408
Isso definitivamente os choca.

246
00:20:29,493 --> 00:20:33,478
Cria certas imagens
e normas…

247
00:20:33,676 --> 00:20:38,508
- Muitas vezes muito distorcido.
- ...sobre como será com os rapazes.

248
00:20:43,889 --> 00:20:47,837
- Oi.
<i>- Te incomoda não poder me ver?</i>

249
00:20:50,129 --> 00:20:54,249
Estou com um pouco de medo.
Não sei com quem estou falando.

250
00:20:54,334 --> 00:20:59,070
<i>É difícil, eu acho
Não mostro meu rosto online.</i>

251
00:21:00,232 --> 00:21:05,018
<i>- Em qual turma você está?</i>
- Às sete horas.

252
00:21:10,325 --> 00:21:13,779
Você coloca a mão embaixo da mesa.

253
00:21:14,493 --> 00:21:16,974
<i>- Não.</i>
- Mas por quê?

254
00:21:18,008 --> 00:21:22,354
<i>- E por que não? Isso te incomoda?</i>
- Sim.

255
00:21:23,695 --> 00:21:25,662
<i>Então não farei mais isso.</i>

256
00:21:27,039 --> 00:21:32,180
<i>Você nunca sentiu vontade
fazer algo assim?</i>

257
00:21:35,850 --> 00:21:39,879
Eu nunca fiz nada
então não sei como é.

258
00:21:40,921 --> 00:21:43,280
<i>Na verdade, eu também não.</i>

259
00:21:44,796 --> 00:21:46,568
Você também não fez isso?

260
00:21:48,066 --> 00:21:52,390
<i>Algumas coisas
mas não fiz isso completamente.</i>

261
00:21:53,628 --> 00:21:55,910
"Este"? O que?

262
00:21:56,128 --> 00:22:00,253
<i>Quero dizer sexo.
Sim, até o fim.</i>

263
00:22:01,595 --> 00:22:05,207
<i>Talvez seja por isso que estou na Internet</i>

264
00:22:05,320 --> 00:22:09,379
<i>e eu tento
encontre outras maneiras.</i>

265
00:22:09,893 --> 00:22:15,021
Talvez você pudesse encontrar uma garota
pelo menos tente.

266
00:22:15,121 --> 00:22:18,140
Talvez seja mais fácil
do que parece.

267
00:22:18,541 --> 00:22:23,004
<i>Veja, é um pouco estranho;
Eu sou mais velho que você,</i>

268
00:22:23,089 --> 00:22:27,434
<i>e meus colegas já têm algo a dizer,
e não tenho nada.</i>

269
00:22:28,338 --> 00:22:32,589
E então eu desejo a você
para você encontrar uma garota,

270
00:22:32,674 --> 00:22:36,768
porque é definitivamente melhor tê-lo
alguém realmente

271
00:22:36,853 --> 00:22:39,627
do que na Internet...

272
00:22:43,226 --> 00:22:44,616
Deus…

273
00:22:54,246 --> 00:22:57,253
- Bom dia.
<i>- Olá.</i>

274
00:22:58,638 --> 00:23:02,017
<i>- Sobre o que vamos conversar?</i>
- O que você quiser.

275
00:23:02,166 --> 00:23:05,674
<i>Sim? Quantos anos você tem, tipo 12?</i>

276
00:23:06,580 --> 00:23:08,655
<i>Você é muito bonita.</i>

277
00:23:09,269 --> 00:23:13,396
- Quanto você tem?
<i>- Quarenta e cinco. Isso é muito?</i>

278
00:23:13,761 --> 00:23:15,148
Acho que não.

279
00:23:15,233 --> 00:23:18,574
<i>- Você já está de pijama?</i>
- Não.

280
00:23:20,405 --> 00:23:25,325
<i>O que você acha de mim?
Você gosta de mim pelo menos um pouquinho?</i>

281
00:23:27,950 --> 00:23:31,724
<i>- Devo mostrar para você?</i>
-Quem?

282
00:23:32,650 --> 00:23:37,886
<i>Bem... meu pênis.
Você já viu isso antes?</i>

283
00:23:38,631 --> 00:23:41,356
Somente on-line.

284
00:23:41,975 --> 00:23:47,069
<i>- Você também assistiu pornografia?</i>
- Sim, com um amigo.

285
00:23:47,730 --> 00:23:50,095
<i>Vou tirar minha camisa por enquanto.</i>

286
00:23:55,621 --> 00:23:57,413
E você não está mais com calor?

287
00:23:58,141 --> 00:24:01,636
<i>Quente? NÃO. Estou bem.</i>

288
00:24:01,721 --> 00:24:04,884
<i>Espere, deixe-me tirar as calças.</i>

289
00:24:15,679 --> 00:24:17,806
<i>Já está um pouco endurecido.</i>

290
00:24:18,744 --> 00:24:21,087
E... por quê?

291
00:24:22,745 --> 00:24:27,915
<i>Bem, você me excita.
Vou tirar as calças também.</i>

292
00:24:33,214 --> 00:24:35,382
<i>Vou mostrar para você.</i>

293
00:24:43,819 --> 00:24:47,313
<i>- Viu que tipo de bateria eu tenho?</i>
- Entendo, sim.

294
00:24:55,054 --> 00:25:00,020
<i>Mas você não gosta muito?
Diga alguma coisa</i>

295
00:25:01,131 --> 00:25:04,973
<i>Eu o tenho no meu computador novamente.
No monitor.</i>

296
00:25:09,540 --> 00:25:14,657
<i>Pelo menos mostre seus seios.
Não tenha medo.</i>

297
00:25:15,414 --> 00:25:17,969
<i>Estou longe, não farei nada com você.</i>

298
00:25:21,552 --> 00:25:23,935
<i>E sua mãe sabe disso?</i>

299
00:25:24,023 --> 00:25:27,975
- Que você está me mostrando seu pênis?
<i>- Não.</i>

300
00:25:28,294 --> 00:25:32,625
Você quer... algo que você,
Então eu teria problemas!

301
00:25:32,710 --> 00:25:34,306
<i>Você vê.</i>

302
00:25:36,010 --> 00:25:39,236
<i>Há muita conversa agora
sobre isso na TV</i>

303
00:25:39,321 --> 00:25:42,546
<i>que as meninas entrem em salas de bate-papo</i>

304
00:25:43,189 --> 00:25:47,403
<i>e eu sei
que os pais estão preocupados.</i>

305
00:25:48,514 --> 00:25:54,075
<i>Por um lado, é bom,
que proíbam e controlem as crianças de fazê-lo</i>

306
00:25:54,160 --> 00:25:58,661
<i>mas por outro lado
eles limitam você.</i>

307
00:25:58,880 --> 00:26:03,460
<i>Pergunta
qual página está correta.</i>

308
00:26:04,327 --> 00:26:07,939
<i>- Você gostaria de ser minha namorada?</i>
- Acho que não.

309
00:26:09,380 --> 00:26:13,675
<i>- Você prefere o mais novo?</i>
- Ainda tenho tempo para meninos.

310
00:26:14,620 --> 00:26:17,409
<i>- É verdade, você conseguiu.</i>
- Exatamente.

311
00:26:17,634 --> 00:26:20,805
<i>Quando eu tinha 12 anos,
você está apenas desenvolvendo.</i>

312
00:26:21,321 --> 00:26:23,427
<i>Você é um jovem amigo.</i>

313
00:26:24,922 --> 00:26:28,106
<i>Estou começando a congelar,
Preciso me vestir agora.</i>

314
00:26:28,274 --> 00:26:29,836
Acho que sim.

315
00:26:34,225 --> 00:26:39,051
- Vou dormir agora.
<i>- Dormir, certo?</i>

316
00:26:40,008 --> 00:26:42,887
<i>- Por enquanto é isso, tchau</i>
- Olá.

317
00:26:51,816 --> 00:26:54,064
Tenho 12 anos, não importa?

318
00:26:54,714 --> 00:26:59,010
<i>Não se for nosso segredo.</i>

319
00:26:59,095 --> 00:27:02,775
Te incomoda que eu tenha 12 anos?
No sentido de…

320
00:27:02,860 --> 00:27:05,103
<i>Tento não pensar nisso.</i>

321
00:27:05,189 --> 00:27:07,395
Faz diferença que eu tenha 12 anos?

322
00:27:07,480 --> 00:27:13,323
<i>Por que seria prejudicial?
Se eu gosto de você e gosto de você?</i>

323
00:27:13,595 --> 00:27:17,146
<i>Não importa.
Eu também tinha isso.</i>

324
00:27:17,346 --> 00:27:21,537
<i>É bem pouco,
mas se isso não te incomoda…</i>

325
00:27:21,622 --> 00:27:24,973
Você sabe que tenho 12 anos?
Isso te incomoda?

326
00:27:25,058 --> 00:27:29,984
<i>- Não, você vai se mostrar para mim também?</i>
- Provavelmente não.

327
00:27:30,069 --> 00:27:33,914
<i>- Por quê?</i>
- Porque estou terrivelmente envergonhado.

328
00:27:35,478 --> 00:27:40,489
<i>Experimente. Se você me ajudar
então eu vou gozar para você.</i>

329
00:27:40,632 --> 00:27:43,573
Esses homens
eles têm a ideia errada

330
00:27:43,658 --> 00:27:47,975
que quando uma garota
não resiste ativamente a ele,

331
00:27:48,470 --> 00:27:50,345
que ele também quer.

332
00:27:50,615 --> 00:27:52,447
Eles não se lembram disso

333
00:27:52,532 --> 00:27:57,832
isso completamente natural
reação humana,

334
00:27:57,917 --> 00:28:03,900
que vê alguém maior que ele,
com voz mais baixa, mais velho,

335
00:28:04,242 --> 00:28:07,146
é um comportamento submisso.

336
00:28:07,288 --> 00:28:11,896
O consentimento que eles recebem
é realmente ilusório.

337
00:28:12,196 --> 00:28:14,569
Isto só pode ser uma ilusão.

338
00:28:14,654 --> 00:28:18,675
Esta garotinha, mesmo que apenas por ela
não houve pressão no momento,

339
00:28:18,760 --> 00:28:20,380
ela não concordaria com isso.

340
00:28:20,465 --> 00:28:25,080
As pessoas pensam que é isso que os pedófilos fazem
mas esse não é o caso.

341
00:28:25,305 --> 00:28:27,823
A pedofilia tem a ver com outra coisa.

342
00:28:28,361 --> 00:28:32,807
Não é sobre assistir
nudez infantil;

343
00:28:32,892 --> 00:28:36,969
eles querem entrar no mundo da criança,
brincar com ele

344
00:28:37,054 --> 00:28:40,604
comunicar de uma forma infantil
– é isso que os atrai.

345
00:28:40,689 --> 00:28:44,947
Pesquisa mostra que são homens
atacando crianças on-line

346
00:28:45,032 --> 00:28:47,483
existem apenas 3 a 5% de pedófilos.

347
00:28:47,924 --> 00:28:51,004
A questão é quem são os outros.

348
00:29:06,729 --> 00:29:11,865
Este está on-line.
Jan Novaček júnior.

349
00:29:12,281 --> 00:29:16,479
- Eu me pergunto quem é Jan Novaček sênior.
- Provavelmente o pai dele.

350
00:29:16,618 --> 00:29:18,716
<i>Você é muito bonita</i>

351
00:29:21,684 --> 00:29:23,321
<i>Homem do condado de Ústí, 30 anos</i>

352
00:29:23,406 --> 00:29:25,374
Vamos!

353
00:29:26,948 --> 00:29:28,606
Meias…

354
00:29:30,366 --> 00:29:34,264
<i>- O que você está vestindo? - Meias felpudas.</i>
Não sei se está escrito assim.

355
00:29:35,236 --> 00:29:37,560
Com um "S", você acertou.

356
00:29:37,645 --> 00:29:41,914
<i>Nada mais? Você já tem cabelo solto aí?</i>
- Ele pergunta sobre pelos pubianos.

357
00:29:42,861 --> 00:29:45,502
- "Tenho vergonha."
- "Você não precisa, você é bonita."

358
00:29:46,482 --> 00:29:47,776
"Obrigado".

359
00:29:47,861 --> 00:29:52,215
<i>- Você já fez sexo?
- Tenho apenas 12 anos.</i>

360
00:29:53,632 --> 00:29:55,888
"Você já acariciou sua boceta?"

361
00:29:57,468 --> 00:29:59,762
<i>Mas por quê?</i>

362
00:30:00,469 --> 00:30:02,077
"Olhe meu perfil."

363
00:30:09,118 --> 00:30:12,615
Você o definiu como público,
cara!

364
00:30:13,005 --> 00:30:16,242
O que devo escrever de volta para ele?
“Por que você está fazendo isso?”

365
00:30:17,697 --> 00:30:21,491
Bára, nossa maquiadora,
ela acabou de nos contar

366
00:30:21,576 --> 00:30:25,221
- aquele deles...
- Eu sei disso pessoalmente.

367
00:30:26,940 --> 00:30:30,881
Se este é realmente o único
quem ele diz que é,

368
00:30:31,104 --> 00:30:34,172
uma foto e local de residência
isso mesmo,

369
00:30:34,309 --> 00:30:39,616
este é o homem que trabalha com crianças,
organiza acampamentos, acampamentos de verão, etc.

370
00:30:40,066 --> 00:30:43,166
Ele tem contato dentro de um ano
com muitos filhos.

371
00:30:43,589 --> 00:30:46,437
Ele só tem uma foto,
então ele poderia tê-los roubado.

372
00:30:46,628 --> 00:30:51,901
Sim, talvez não seja ele.
Mas se for ele, isso não é bom.

373
00:30:53,364 --> 00:30:56,679
Se for ele e ele trabalha com crianças,

374
00:30:56,764 --> 00:31:00,303
então não podemos deixar assim.

375
00:31:01,030 --> 00:31:02,536
Aqui vou eu!

376
00:31:10,586 --> 00:31:13,313
Oi.

377
00:31:14,689 --> 00:31:16,931
- É ele?
- Ele.

378
00:31:18,425 --> 00:31:21,743
<i>- Você vai tirar a camisa?</i>
- Você está ouvindo?

379
00:31:22,168 --> 00:31:24,168
Você vai tirar a camisa?

380
00:31:24,727 --> 00:31:28,653
- Eu não acho.
<i>- Vamos, tire isso.</i>

381
00:31:28,738 --> 00:31:31,030
Não, estou um pouco envergonhado.

382
00:31:31,967 --> 00:31:35,813
<i>Você não tem nada do que se envergonhar.
Levante-se por um momento.</i>

383
00:31:36,933 --> 00:31:38,189
Por quê?

384
00:31:38,528 --> 00:31:41,218
<i>Eu gostaria de ver como você é.</i>

385
00:31:43,336 --> 00:31:45,138
Normalmente.

386
00:31:48,701 --> 00:31:52,962
- E qual é o seu nome?
<i>-Martinho. E você?</i>

387
00:31:53,131 --> 00:31:56,582
- Misa.
<i>- Legal.</i>

388
00:31:56,667 --> 00:31:59,435
O nome dele é realmente Martin?

389
00:31:59,528 --> 00:32:03,452
Cara, ele é tão escorregadio.

390
00:32:05,620 --> 00:32:10,867
<i>- O que você faz?</i>
- Eu vou para a escola... e converso.

391
00:32:11,471 --> 00:32:15,490
- E você?
<i>- Tenho uma pequena agência de viagens.</i>

392
00:32:15,857 --> 00:32:19,687
- Você quer dizer viagens?
<i>- Sim, agência de viagens.</i>

393
00:32:19,772 --> 00:32:23,508
<i>- Mamãe está em casa?</i>
- Não, no trabalho.

394
00:32:23,999 --> 00:32:25,644
<i>Isso é bom.</i>

395
00:32:28,771 --> 00:32:31,079
<i>Eu gostaria de ver você
sem camisa.</i>

396
00:32:31,222 --> 00:32:33,730
Você não se importa
que tenho 12 anos?

397
00:32:34,330 --> 00:32:38,975
<i>- Acho que não. E você?</i>
- Eu... eu não sei.

398
00:32:40,161 --> 00:32:41,749
<i>Você vê.</i>

399
00:32:42,307 --> 00:32:45,030
<i>- Você vai tirá-los?</i>
- O quê?

400
00:32:45,659 --> 00:32:47,953
<i>- Camiseta.</i>
- Não.

401
00:32:48,418 --> 00:32:51,438
- Só por um momento.
- Prefiro conversar.

402
00:32:51,873 --> 00:32:55,701
<i>Podemos conversar ao mesmo tempo.
Não seja tímido. Por um momento.</i>

403
00:32:55,786 --> 00:33:00,966
- Não.
<i>- Bem, a bunda. Ela não pode ser vista de qualquer maneira.</i>

404
00:33:02,161 --> 00:33:05,061
- Não.
<i>- Sim.</i>

405
00:33:05,224 --> 00:33:07,810
<i>- Mostre-me que camiseta você tem.</i>
- Com um cavalo.

406
00:33:08,103 --> 00:33:11,286
<i>- Tire.</i>
- Não.

407
00:33:11,822 --> 00:33:17,200
Onde você está agora?
Em casa ou em algum lugar?

408
00:33:17,373 --> 00:33:21,428
<i>Na sala que me serve
como quarto e estúdio.</i>

409
00:33:21,513 --> 00:33:24,611
<i>Eu também tenho uma sala de estar, mas não fico sentada lá.
Eu vou te mostrar.</i>

410
00:33:24,863 --> 00:33:27,760
- Mostre-me.
<i>- Viu</i>z?

411
00:33:33,952 --> 00:33:37,865
<i>- Mostre-me o quarto, dê um passeio.</i>
- Ok.

412
00:33:39,457 --> 00:33:40,911
Esta é a minha cama.

413
00:33:41,867 --> 00:33:46,089
E eu mesmo pintei,
Quero dizer, com um amigo.

414
00:33:46,458 --> 00:33:48,434
<i>Legal.</i>

415
00:33:52,579 --> 00:33:55,294
E aqui tenho coisas e notas,

416
00:33:56,137 --> 00:34:01,321
tanto a janela quanto o piano.
E uma bagunça terrível.

417
00:34:06,367 --> 00:34:08,777
<i>- Belo quarto.</i>
- Obrigado.

418
00:34:09,280 --> 00:34:12,334
<i>- Você viu como fica em mim.
VÍT: DESLIGUE!</i>

419
00:34:12,436 --> 00:34:16,737
<i>- Bem, você não precisa ter vergonha.</i>
- Eu tenho que ir agora.

420
00:34:16,954 --> 00:34:20,919
- Por agora.
<i>- Você pode me mostrar... mais alguma coisa?</i>

421
00:34:21,095 --> 00:34:25,391
- Não, eu tenho que ir. Oi.
<i>- Tchau</i>

422
00:34:29,432 --> 00:34:31,985
Sua porta está acesa.

423
00:34:32,870 --> 00:34:34,573
Ele não percebeu.

424
00:34:34,658 --> 00:34:37,510
Nós vamos gravar
e podemos continuar.

425
00:34:37,669 --> 00:34:39,910
- Então é ele?
- Sim.

426
00:34:40,057 --> 00:34:43,953
- Realmente?
- Trabalho e tudo mais está bem.

427
00:34:44,241 --> 00:34:47,311
O que ele está fazendo? Organiza acampamentos?

428
00:34:47,396 --> 00:34:52,106
Acampamentos, escolas verdes,
acampamentos de inverno, tudo para crianças.

429
00:34:52,224 --> 00:34:53,544
Inacreditável!

430
00:34:53,633 --> 00:34:57,295
Comparado com a conversa de ontem,
esse foi mais difícil,

431
00:34:57,380 --> 00:35:00,307
embora ele não tenha se masturbado na minha frente.

432
00:35:00,392 --> 00:35:03,252
Eu me senti assim por parte dele...

433
00:35:03,337 --> 00:35:07,293
Eu não sou estúpido e eu sei
por que ele queria que eu desse um passeio, mas...

434
00:35:09,834 --> 00:35:13,245
Atenção, ação!
Câmeras rugindo?

435
00:35:19,398 --> 00:35:22,421
<i>Se não for uma foto,
pelo menos tire a camisa.</i>

436
00:35:22,506 --> 00:35:27,188
Estou terrivelmente envergonhado.
Eu não sou bonito.

437
00:35:27,273 --> 00:35:30,401
- Você está tirando fotos minhas?
<i>- Eu já fiz isso.</i>

438
00:35:30,486 --> 00:35:34,629
- Por quê?
<i>- Você é linda. Vire-se.</i>

439
00:35:35,840 --> 00:35:40,321
- Onde?
<i>- Ao contrário. Mas inteiro.</i>

440
00:35:40,660 --> 00:35:43,840
- Por quê?
<i>- Vamos, vire-se.</i>

441
00:35:43,925 --> 00:35:46,393
<i>- E tire a camisa.</i>
-Não!

442
00:35:47,003 --> 00:35:49,557
<i>Levante-se para que seu rosto não possa ser visto.</i>

443
00:35:49,642 --> 00:35:54,269
- Mas por que você está pedindo isso?
<i>- Quero ver sua beleza.</i>

444
00:35:54,519 --> 00:35:58,294
Prefiro tocar algo para você
no piano.

445
00:35:58,679 --> 00:36:02,883
<i>- Então jogue.</i>
- Ok, e daí?

446
00:36:04,077 --> 00:36:08,876
<i>- Talvez algo de Bach.</i>
- Bach? Tudo bem.

447
00:36:09,537 --> 00:36:11,074
Obrigado.

448
00:36:13,194 --> 00:36:15,767
<i>- Você também tem uma bela bunda.</i>
- Não.

449
00:36:16,182 --> 00:36:18,941
<i>- Sim.</i>
- De jeito nenhum.

450
00:37:18,261 --> 00:37:20,176
Eu posso fazer isso, por exemplo.

451
00:37:20,261 --> 00:37:24,334
<i>Legal. Você é bom.
E você tem um belo sorriso.</i>

452
00:37:26,058 --> 00:37:30,323
<i>Você é realmente muito bonita.
Não seja tímido, querido.</i>

453
00:37:32,679 --> 00:37:36,087
- O que você está dizendo?
<i>- Que estou esperando por essa foto.</i>

454
00:37:36,172 --> 00:37:40,282
- Para quê?
<i>- Você sabe bem. No seu</i>

455
00:37:40,570 --> 00:37:43,984
<i>Tudo bem, querido,
até a próxima.</i>

456
00:37:44,969 --> 00:37:47,195
<i>Bem, tchau</i>

457
00:38:03,405 --> 00:38:05,725
Agora a mudança.

458
00:38:12,735 --> 00:38:15,009
Mais uma coisa.

459
00:38:16,610 --> 00:38:20,500
…e o último. Obrigado.
Trocar.

460
00:38:22,445 --> 00:38:25,638
Eu faria isso com um sorriso
mas tão forçado,

461
00:38:25,838 --> 00:38:27,685
assim como praticamos.

462
00:38:40,437 --> 00:38:43,624
Toda garota
tem quatro fotos nuas,

463
00:38:43,796 --> 00:38:47,212
fotomontagens com outros corpos.

464
00:38:47,297 --> 00:38:52,372
Nós os enviaremos para, digamos,
30, 40 homens

465
00:38:52,457 --> 00:38:55,637
e veremos
se eles vão usá-los contra nós.

466
00:38:55,722 --> 00:38:57,537
As crianças os enviam voluntariamente?

467
00:38:57,821 --> 00:39:01,220
Você poderia dizer isso voluntariamente,

468
00:39:01,312 --> 00:39:06,687
afinal eles são adolescentes
que pode não prever as consequências

469
00:39:06,772 --> 00:39:10,747
e quão expostos eles estarão
pelo que eles fazem.

470
00:39:10,993 --> 00:39:12,692
Por que eles os enviam?

471
00:39:12,777 --> 00:39:18,651
Às vezes, para não perder o contato
com alguém que fala conosco.

472
00:39:18,736 --> 00:39:22,660
Pode ser importante para essa garota
especialmente nesta idade,

473
00:39:22,745 --> 00:39:28,196
quando eles começam em casa
mal-entendidos com os pais,

474
00:39:28,281 --> 00:39:31,555
e há alguém aqui
quem preenche sua necessidade.

475
00:39:31,812 --> 00:39:35,883
Muitas vezes eles se arrependem rapidamente.
mas depois são chantageados,

476
00:39:35,968 --> 00:39:40,444
eles ouvem: "Eu conheço seu amigo,
Eu direi a ela e todos saberão

477
00:39:40,663 --> 00:39:44,572
Falaremos sobre isso na escola
ou sua mãe, que está entre seus amigos.

478
00:39:44,772 --> 00:39:48,221
Algumas crianças
eles são incapazes de admitir isso

479
00:39:48,421 --> 00:39:51,773
e eles veem apenas uma solução:
tire sua própria vida.

480
00:39:51,874 --> 00:39:55,616
É mais fácil para eles
do que ir para seus pais

481
00:39:55,866 --> 00:39:58,212
e conte o que aconteceu.

482
00:40:06,669 --> 00:40:08,869
<i>Olá</i>

483
00:40:08,954 --> 00:40:10,726
Você não vai falar?

484
00:40:13,959 --> 00:40:17,151
<i>O que você vai me mostrar?</i>

485
00:40:20,533 --> 00:40:22,033
Eu não sei.

486
00:40:22,492 --> 00:40:25,602
<i>Levante-se e tire o moletom</i>

487
00:40:43,533 --> 00:40:47,500
<i>Tire sua camisa</i>

488
00:40:48,535 --> 00:40:52,002
<i>Estou com tesão</i>

489
00:40:55,145 --> 00:40:58,923
Estou interessado no que você escreveu.

490
00:40:59,008 --> 00:41:01,205
Sobre essas perversões.

491
00:41:05,037 --> 00:41:07,293
<i>Existem muitos deles</i>

492
00:41:07,428 --> 00:41:09,189
Isto é muito estranho.

493
00:41:09,553 --> 00:41:13,463
<i>Diferente, é por isso que me excita</i>

494
00:41:13,548 --> 00:41:15,938
O que você escreveu sobre esses cachorros?

495
00:41:16,520 --> 00:41:19,858
<i>Tenho um amigo que faz isso</i>

496
00:41:20,120 --> 00:41:22,763
- Sério?
<i>- Não, só estou olhando</i>

497
00:41:22,848 --> 00:41:24,747
<i>Sim</i>

498
00:41:25,851 --> 00:41:28,899
<i>Vou enviar vídeos para você,
se você quiser ver</i>

499
00:41:28,999 --> 00:41:30,510
eu quero.

500
00:41:30,595 --> 00:41:32,792
<i>Finalmente tire</i>

501
00:41:32,950 --> 00:41:35,362
Isso não é torturar animais?

502
00:41:35,447 --> 00:41:40,924
<i>Eles gostam,
caso contrário, eles não fariam isso</i>

503
00:41:42,019 --> 00:41:47,163
<i>Você já está me irritando, você disse
que você vai me mostrar o que eu quiser.</i>

504
00:41:48,713 --> 00:41:54,659
Sim, mas você disse
que você me dará 500 coroas por semana.

505
00:41:55,727 --> 00:41:59,839
Quanto você me pagaria?
só por tirar a roupa?

506
00:41:59,924 --> 00:42:04,905
<i>O 500 é para conversas, escrita, fotos
e por se mostrar nu para mim.</i>

507
00:42:12,259 --> 00:42:13,933
Você está se masturbando?

508
00:42:14,563 --> 00:42:17,199
<i>Não</i>

509
00:42:18,448 --> 00:42:23,685
<i>Vamos dar um tempo,
Acho que você não gosta de coisas assim</i>

510
00:42:23,770 --> 00:42:25,261
Mas quais?

511
00:42:28,068 --> 00:42:29,514
Ah, garoto.

512
00:42:31,349 --> 00:42:33,295
Ele realmente mandou o cachorro.

513
00:42:33,380 --> 00:42:35,411
Só não deixe ir!

514
00:42:35,576 --> 00:42:39,284
- Alguém tem mais alguma coisa?
- Eu tenho quatro.

515
00:42:39,703 --> 00:42:43,836
- Sabi e você?
- Bastante.

516
00:42:44,044 --> 00:42:46,332
Ok, então estamos excitando você.

517
00:42:46,512 --> 00:42:48,129
Ah, porra…

518
00:42:50,944 --> 00:42:54,385
Você pode sentir isso? Tem mais de 900
convites no Facebook!

519
00:42:54,470 --> 00:42:57,914
- Ligue para ele.
- Já? - Sim. Câmeras!

520
00:42:58,833 --> 00:43:01,686
<i>Você quer ganhar dinheiro?</i>
- Vamos ligar para ele novamente.

521
00:43:03,229 --> 00:43:05,787
<i>Mas como?</i>

522
00:43:06,054 --> 00:43:08,006
Eu vou ligar para ele.

523
00:43:18,013 --> 00:43:19,477
Oi.

524
00:43:20,591 --> 00:43:22,336
Pobre garota.

525
00:43:22,421 --> 00:43:25,818
<i>- O que você está fazendo?</i>
- Voltei da escola.

526
00:43:26,031 --> 00:43:27,584
<i>O que houve?</i>

527
00:43:29,227 --> 00:43:30,948
Provavelmente nada.

528
00:43:32,030 --> 00:43:35,306
<i>- E você?</i>
- Nada.

529
00:43:36,507 --> 00:43:38,787
<i>Você gostaria desse dinheiro?</i>

530
00:43:42,682 --> 00:43:45,278
<i>Se você quiser, não vou forçá-lo.</i>

531
00:43:48,002 --> 00:43:50,072
E o que faríamos com eles?

532
00:43:51,190 --> 00:43:54,854
<i>Vou colocá-los em um envelope,
você me dá o endereço, eu os enviarei</i>

533
00:43:54,939 --> 00:43:58,568
<i>E você responderá. Simples.</i>

534
00:43:58,771 --> 00:44:00,151
E para quê?

535
00:44:01,016 --> 00:44:04,367
<i>Você vai aparecer na minha webcam
e você fará o que eu lhe disser.</i>

536
00:44:04,598 --> 00:44:06,604
O que, por exemplo?

537
00:44:07,250 --> 00:44:10,986
<i>Você vai me mostrar seus seios exatamente</i>

538
00:44:12,807 --> 00:44:17,553
<i>então você vai se despir lá embaixo,
e então veremos.</i>

539
00:44:18,252 --> 00:44:20,728
Quanto dinheiro você me daria?

540
00:44:21,790 --> 00:44:25,214
<i>Depende do que você fará,
tudo está em suas mãos.</i>

541
00:44:25,299 --> 00:44:27,098
Então, quanto?

542
00:44:27,183 --> 00:44:31,174
<i>Se você fizer tudo que eu quero,
estamos em 2000</i>

543
00:44:31,454 --> 00:44:34,909
Você me mostra o dinheiro
na webcam?

544
00:44:35,675 --> 00:44:39,715
<i>Espere, vou verificar,
quanto tenho comigo.</i>

545
00:44:46,172 --> 00:44:50,836
Vale a pena
dar dinheiro para alguém assim?

546
00:44:51,500 --> 00:44:53,703
<i>Você é linda, eu gosto de você.</i>

547
00:44:55,350 --> 00:44:58,172
Por que você não assiste pornografia?

548
00:44:58,492 --> 00:45:02,795
<i>Eu não gosto de pornografia.
Prefiro assim, ao vivo.</i>

549
00:45:06,301 --> 00:45:10,172
- Você realmente me enviaria dinheiro?
<i>- Sim.</i>

550
00:45:10,718 --> 00:45:13,812
<i>Só não sei se é por correio ou…</i>

551
00:45:14,012 --> 00:45:17,036
- Toda semana?
<i>- Não.</i>

552
00:45:17,425 --> 00:45:21,498
Mas você mesmo disse isso
que meninas

553
00:45:21,583 --> 00:45:25,659
que dormem com meninos por dinheiro...
O USUÁRIO SNEEKY TIROU UMA FOTO

554
00:45:26,869 --> 00:45:31,072
<i>- O quê?</i>
- Bem, elas são… prostitutas.

555
00:45:31,377 --> 00:45:35,717
- E isso é terrivelmente porco.
<i>- De jeito nenhum.</i>

556
00:45:35,917 --> 00:45:39,766
Você escreveu que iria enviar para mim
500 coroas por semana?

557
00:45:39,853 --> 00:45:43,021
<i>- Sim.</i>
- Para quê exatamente?

558
00:45:43,221 --> 00:45:44,868
<i>Chegaremos a um acordo.</i>

559
00:45:45,851 --> 00:45:48,292
Então, podemos chegar a um acordo?

560
00:45:49,007 --> 00:45:52,375
<i>Sim. Eu só estou indo
substitua duas rodas.</i>

561
00:45:52,460 --> 00:45:55,849
- Olá então.
<i>- Por enquanto.</i>

562
00:46:03,603 --> 00:46:05,499
<i>Olá.</i>

563
00:46:06,239 --> 00:46:10,335
<i>Bem, você não está com vergonha, está?</i>

564
00:46:10,535 --> 00:46:14,985
- Quantos anos você tem?
<i>- 43.</i>

565
00:46:15,534 --> 00:46:18,695
- Você realmente não se importa que eu tenha 12 anos?
<i>- Não.</i>

566
00:46:18,780 --> 00:46:22,433
<i>Eu tinha 35 anos
e eu estava namorando uma garota de 13 anos.</i>

567
00:46:22,644 --> 00:46:26,836
<i>- Ninguém poderia fazer nada conosco.</i>
- Sério? <i>- Não.</i>

568
00:46:27,127 --> 00:46:32,383
- E vocês dois juntos... bem, sabe?
<i>- Sim, isso também.</i>

569
00:46:32,583 --> 00:46:35,583
- Tudo?
<i>- Sim, tudo.</i>

570
00:46:35,858 --> 00:46:40,051
<i>Então ela fugiu de casa
e ela veio morar comigo.</i>

571
00:46:40,359 --> 00:46:44,023
<i>Ela se escondeu na minha casa por um mês,
eles estavam procurando por ela</i>

572
00:46:44,108 --> 00:46:48,168
<i>e então a mãe dela escreveu:
que eles aceitaram isso</i>

573
00:46:48,253 --> 00:46:50,746
<i>e eles não vão proibir isso.</i>

574
00:46:50,947 --> 00:46:56,529
E como é
namorando alguém jovem?

575
00:46:56,614 --> 00:46:58,058
<i>Normal.</i>

576
00:46:58,143 --> 00:47:02,721
<i>Hoje eles têm 13 anos
eles são tão maduros</i>

577
00:47:03,512 --> 00:47:06,911
<i>como se tivessem 25 anos.</i>

578
00:47:07,707 --> 00:47:10,896
Por que vocês não estão mais juntos?

579
00:47:12,267 --> 00:47:16,673
<i>Ela começou a perder muito peso,
fomos ao médico</i>

580
00:47:16,938 --> 00:47:21,760
<i>E acabou que era câncer.
Depois de um ano ela morreu.</i>

581
00:47:23,344 --> 00:47:25,272
<i>Mas conte-me sobre você,</i>

582
00:47:25,357 --> 00:47:29,794
<i>Não quero lembrar do passado,
agora você me interessa.</i>

583
00:47:31,083 --> 00:47:34,764
<i>É a coisa mais linda para uma garota,</i>

584
00:47:34,849 --> 00:47:39,262
<i>quando há algum clima romântico</i>

585
00:47:39,613 --> 00:47:43,169
<i>O cara sabe o que e como,
isso vai te excitar de qualquer maneira</i>

586
00:47:43,254 --> 00:47:47,126
<i>que você nem vai olhar para trás,
quando você perde a virgindade.</i>

587
00:47:48,723 --> 00:47:54,402
<i>Se eu soubesse que nos encontraríamos,
Eu ficaria em Plznia.</i>

588
00:47:54,598 --> 00:47:55,901
E onde você mora agora?

589
00:47:56,450 --> 00:48:01,043
<i>Por enquanto, longe. Na Inglaterra.</i>

590
00:48:05,137 --> 00:48:07,707
<i>Você não gostaria de ir para a Inglaterra?</i>

591
00:48:09,323 --> 00:48:11,834
- Muito.
<i>- Gostaria?</i>

592
00:48:12,085 --> 00:48:13,634
<i>Você virá até mim?</i>

593
00:48:14,745 --> 00:48:20,016
<i>Quando confiarmos um no outro, nos conheceremos</i>

594
00:48:20,101 --> 00:48:24,286
<i>Vou até encontrar uma escola para você aqui,
para que possamos ficar juntos.</i>

595
00:48:28,169 --> 00:48:29,418
<i>Não?</i>

596
00:48:29,703 --> 00:48:32,964
<i>- O que você gosta de fazer?</i>
- Desculpe, mamãe está vindo.

597
00:48:39,413 --> 00:48:42,474
Estou partindo para a Inglaterra. Para a escola.

598
00:48:47,932 --> 00:48:51,778
<i>Envie-me uma foto normal,
mas alguns bons.</i>

599
00:48:51,863 --> 00:48:55,191
<i>Algo assim
como você me enviou com este travesseiro,</i>

600
00:48:55,487 --> 00:48:57,479
<i>mas deveria haver um rosto.</i>

601
00:48:57,706 --> 00:49:01,305
<i>Que bela foto,
quando você está deitado na cama.</i>

602
00:49:01,390 --> 00:49:06,131
<i>- Ou algo parecido.</i>
- Você quer dizer apenas o rosto?

603
00:49:06,331 --> 00:49:09,619
<i>Normal, por exemplo
quando você está deitado debaixo das cobertas.</i>

604
00:49:09,841 --> 00:49:14,678
- Eu não tenho seios...
<i>- Você tem algo muito legal.</i>

605
00:49:15,689 --> 00:49:19,494
- Só por um momento...
- O que é um minuto?

606
00:49:19,650 --> 00:49:22,925
<i>- Mostre-me seus seios.</i>
- Por favor, agora não!

607
00:49:23,034 --> 00:49:24,704
<i>Gato…</i>

608
00:49:25,979 --> 00:49:28,417
<i>Mas pare de chorar.</i>

609
00:49:31,112 --> 00:49:32,993
Agora eu não quero!

610
00:49:33,438 --> 00:49:36,730
<i>Ok, esqueça.
Só não chore.</i>

611
00:49:36,815 --> 00:49:39,807
<i>Se você se manchar,
Então eu vou me virar.</i>

612
00:49:40,065 --> 00:49:42,404
<i>Você é linda, não fique triste.</i>

613
00:49:42,520 --> 00:49:44,763
<i>- Você pode me ver agora?</i>
- Sim.

614
00:49:46,080 --> 00:49:47,284
<i>Levante-se.</i>

615
00:49:54,177 --> 00:49:55,740
<i>Não consigo ver nada.</i>

616
00:49:56,301 --> 00:50:00,668
<i>- Você vai tirar a blusa do pijama?</i>
- O quê?

617
00:50:00,923 --> 00:50:04,524
<i>- Faça o download.</i>
- Faça o que fizer, por nada.

618
00:50:05,317 --> 00:50:10,483
<i>- Então você pode tirar uma foto para mim?</i>
- Eu nunca tentei.

619
00:50:10,958 --> 00:50:15,544
<i>Vá ao banheiro, tire a blusa
e tire uma selfie.</i>

620
00:50:15,966 --> 00:50:18,456
<i>- Você está no seu quarto?</i>
- Sim.

621
00:50:19,156 --> 00:50:20,727
<i>Você pode me mostrar?</i>

622
00:50:24,363 --> 00:50:28,504
Esta é minha cama, guarda-roupa…

623
00:50:28,589 --> 00:50:31,448
e aqui eu tenho um coelho.

624
00:50:36,265 --> 00:50:37,950
Aqui.

625
00:50:41,609 --> 00:50:43,141
<i>Legal.</i>

626
00:50:44,703 --> 00:50:49,805
<i>- Você enviará uma foto ousada?</i>
- Bem... eu não sei.

627
00:50:50,261 --> 00:50:54,175
<i>- Seios, por exemplo.</i>
- Eu não sei...

628
00:50:54,523 --> 00:50:58,820
<i>Sim? Vou enviar para você também. Concordo?</i>

629
00:50:59,722 --> 00:51:03,439
<i>É isso, querido.
Você é linda.</i>

630
00:51:08,244 --> 00:51:10,652
Droga, isso é difícil.

631
00:51:16,896 --> 00:51:19,113
<I> HOMEM DA ÁREA DE ÚSTI
TENHO FILHOS</I>

632
00:51:19,198 --> 00:51:21,169
<i>Vou te enviar algo</i>

633
00:51:21,254 --> 00:51:22,843
<i>Você pode assistir pela webcam</i>

634
00:51:23,072 --> 00:51:25,178
<i>Você gostou?</i>

635
00:51:25,563 --> 00:51:27,080
E agora?

636
00:51:34,924 --> 00:51:36,151
<i>Eu tenho um pequeno</i>

637
00:51:36,804 --> 00:51:39,297
<i>Mostre-me meu pênis?
Você pode me mostrar sua buceta?</i>

638
00:51:40,840 --> 00:51:42,489
<i>Eu tiraria esse agasalho</i>

639
00:51:46,763 --> 00:51:49,034
<i>É só carinho, não tenha medo</i>

640
00:51:50,793 --> 00:51:52,618
<i>Pode ser seu</i>

641
00:52:00,942 --> 00:52:02,175
Você vai me ajudar?

642
00:52:02,869 --> 00:52:05,090
Depois de cuidar disso,
será maior.

643
00:52:35,061 --> 00:52:36,435
Oi.

644
00:52:38,982 --> 00:52:41,842
[estrangeiro]
<i>Querido, você pode me mostrar seus seios?</i>

645
00:52:42,466 --> 00:52:45,560
O quê? Seios? NÃO.

646
00:52:45,888 --> 00:52:48,641
<i>Vai doer.</i>

647
00:52:48,726 --> 00:52:52,203
<i>Ajude-me a relaxar.</i>

648
00:52:52,288 --> 00:52:53,748
<i>Faça-me gozar.</i>

649
00:52:55,045 --> 00:52:58,754
Vai doer?
Em que sentido?

650
00:52:59,100 --> 00:53:02,900
<i>O sêmen flui de volta para o corpo
e dói.</i>

651
00:53:03,202 --> 00:53:06,589
<i>Mostre apenas os seios,
Então eu vou gozar.</i>

652
00:53:06,677 --> 00:53:10,410
-Você não é tcheco?
<i>- Estou na metade do caminho.</i>

653
00:53:10,988 --> 00:53:16,553
- Dói mesmo?
<i>- Terrível. Todo cara é igual.</i>

654
00:53:17,517 --> 00:53:20,347
eu não sabia
que os meninos sofrem tanto.

655
00:53:20,432 --> 00:53:24,351
<i>Você não tem pau,
então você não sabe como é.</i>

656
00:53:24,692 --> 00:53:29,129
<i>Você é linda, eu quero você.</i>

657
00:53:30,143 --> 00:53:34,665
<i>Acho que ficaremos juntos,
você é tão linda.</i>

658
00:53:34,750 --> 00:53:39,790
<i>Então me mostre esses seios,
para eu gozar. Vamos, me ajude!</i>

659
00:53:40,054 --> 00:53:42,167
<i>Não quero machucar você.</i>

660
00:53:42,252 --> 00:53:47,338
<i>Você vai me machucar,
se você não me mostrar seus seios.</i>

661
00:53:47,562 --> 00:53:50,371
<i>Vai me machucar muito</i>

662
00:53:50,456 --> 00:53:54,277
<i>e amanhã provavelmente irei para o hospital.</i>

663
00:53:55,841 --> 00:53:57,127
Por minha causa?

664
00:53:59,232 --> 00:54:00,860
<i>Eu acho.</i>

665
00:54:01,176 --> 00:54:06,893
- O que farão com você neste hospital?
<i>- Não sei.</i>

666
00:54:07,444 --> 00:54:09,146
Ou talvez isso te ajudasse...

667
00:54:09,231 --> 00:54:15,153
<i>Eu não quero mais conversar,
Eu quero gozar.</i>

668
00:54:15,424 --> 00:54:17,744
<i>Conversaremos mais tarde.</i>

669
00:54:18,242 --> 00:54:21,120
Você vai ficar com raiva de mim
se eu não fizer isso?

670
00:54:23,351 --> 00:54:24,584
<i>Sim.</i>

671
00:54:32,346 --> 00:54:35,704
<i>Todo mundo verá seus nus,
sua mãe também, porque você é mau.</i>

672
00:54:35,789 --> 00:54:40,366
- Acho que você está morto!
- Ele já está chantageando!

673
00:54:49,830 --> 00:54:52,839
- Você vai postar essa foto em algum lugar?
<i>- O quê?</i>

674
00:54:52,924 --> 00:54:57,111
Eu não queria enviar para você,
e você escreveu para mim

675
00:54:57,196 --> 00:55:01,044
que você não vai mostrar para ninguém,
porque você não é um idiota.

676
00:55:01,916 --> 00:55:07,806
E agora você escreve,
você vai postar online? Por que?

677
00:55:08,107 --> 00:55:09,737
<i>Você é mau.</i>

678
00:55:09,822 --> 00:55:15,038
- Como?
<i>- Porque você gosta de machucar, sabe?</i>

679
00:55:15,238 --> 00:55:18,726
<i>Você está fazendo mal.</i>

680
00:55:20,391 --> 00:55:22,781
Isso não é verdade!

681
00:55:23,221 --> 00:55:28,490
<i>- Você prometeu me mostrar seus seios hoje.</i>
- Eu não prometi nada disso.

682
00:55:28,575 --> 00:55:31,170
Nós apenas tivemos que enviar fotos um ao outro.

683
00:55:31,444 --> 00:55:34,069
Mamãe vai me matar, entendeu?

684
00:55:36,569 --> 00:55:38,737
<i>Levante sua camisa.</i>

685
00:55:40,678 --> 00:55:44,835
<i>- Vamos, mostre seus seios que eu gozo.</i>
- Não vou mostrar.

686
00:55:45,670 --> 00:55:48,678
<i>- Você vai me mostrar.</i>
- Vou deletar essa foto.

687
00:55:48,866 --> 00:55:52,576
<i>Já os baixei.</i>

688
00:56:01,143 --> 00:56:03,158
<i>Vamos, mostre-me.</i>

689
00:56:21,406 --> 00:56:24,320
- Olá.
<i>- Olá.</i>

690
00:56:24,921 --> 00:56:27,700
- Quantos anos você tem?
<i>- Adivinha.</i>

691
00:56:29,054 --> 00:56:33,126
- Cerca de trinta.
<i>- 26.</i>

692
00:56:33,888 --> 00:56:35,179
E eu?

693
00:56:35,302 --> 00:56:38,054
<i>Zé 12, 13</i>

694
00:56:39,688 --> 00:56:42,886
Doze. Você está estudando?

695
00:56:42,971 --> 00:56:46,580
<i>Já me formei,
mas trabalho em Brno.</i>

696
00:56:46,940 --> 00:56:48,454
O que você estudou?

697
00:56:48,654 --> 00:56:50,684
<i>Engenharia. Na políbuda.</i>

698
00:56:52,449 --> 00:56:54,566
Você costuma conversar com alguém assim?

699
00:56:54,651 --> 00:56:58,399
Só com meninos
quem quiser falar comigo.

700
00:56:58,484 --> 00:56:59,985
<i>Eles só querem conversar?</i>

701
00:57:00,083 --> 00:57:05,023
Algumas pessoas parecem querer algo mais.

702
00:57:07,179 --> 00:57:11,371
<i>- Por exemplo?</i>
- Eu não quero falar sobre isso.

703
00:57:18,667 --> 00:57:22,795
Você acha que há uma diferença
entre tanto amor

704
00:57:23,612 --> 00:57:26,735
e o verdadeiro?

705
00:57:27,703 --> 00:57:30,687
<i>- Isso é outra coisa.</i>
- Qual é a diferença?

706
00:57:31,829 --> 00:57:36,633
<i>Mesmo que você não sinta o último,
afinal, você tem imaginação.</i>

707
00:57:36,978 --> 00:57:40,440
E você já...
você realmente amou?

708
00:57:43,275 --> 00:57:47,952
<i>Talvez eu devesse tentar
mostrar um pouco?</i>

709
00:57:49,118 --> 00:57:50,376
<i>Só um pouco.</i>

710
00:57:52,946 --> 00:57:56,548
Tenho até vergonha de mim mesmo.

711
00:57:56,748 --> 00:58:00,452
<i>Se você se mostrasse para mim,
isso me ajudaria.</i>

712
00:58:01,828 --> 00:58:05,152
O que me ajudaria?

713
00:58:06,071 --> 00:58:11,352
<i>Eu diria a você
o que você pode fazer com os dedos e assim por diante.</i>

714
00:58:13,696 --> 00:58:15,523
Isso te excita?

715
00:58:17,712 --> 00:58:21,009
Mesmo eu tendo 12 anos?

716
00:58:23,415 --> 00:58:25,902
Isso não me incomoda, eu disse.

717
00:58:31,597 --> 00:58:35,194
Oh meu Deus. Inacreditável.

718
00:58:35,886 --> 00:58:37,816
<i>Olá.</i>

719
00:58:39,425 --> 00:58:43,768
Quando você disse que assiste pornografia…

720
00:58:45,450 --> 00:58:48,292
...este é um exemplo
em quais sites?

721
00:58:48,538 --> 00:58:51,952
<i>Por exemplo, digite x***com.</i>

722
00:58:53,866 --> 00:58:58,534
E você assiste também
meninas gostam de mim?

723
00:58:59,007 --> 00:59:01,603
<i>Apenas excepcionalmente.
De vez em quando.</i>

724
00:59:02,077 --> 00:59:03,736
Existe algum?

725
00:59:04,835 --> 00:59:08,080
<i>Eu tenho um lado,
onde às vezes surge.</i>

726
00:59:08,165 --> 00:59:13,024
<i>Não faço download porque é proibido,
mas às vezes eles estão neste site.</i>

727
00:59:13,700 --> 00:59:17,187
Deixe-o perguntar o que uma garota deveria ter,
ser mulher.

728
00:59:17,272 --> 00:59:22,105
<i>Vou lhe enviar um vídeo do que está lá.
Não é sexo, apenas um vídeo</i>

729
00:59:22,428 --> 00:59:24,726
<i>não tenha medo de que eu esteja lhe enviando sexo.</i>

730
00:59:24,926 --> 00:59:28,049
<i>Vou enviar um vídeo para você saber.</i>

731
00:59:28,146 --> 00:59:31,220
E o que uma garota deveria ter?
ser mulher?

732
00:59:31,537 --> 00:59:35,806
<i>Não sei o que comer.</i>

733
00:59:36,988 --> 00:59:40,235
<i>É mais uma questão de comportamento,
do que sobre o que você tem.</i>

734
00:59:40,320 --> 00:59:42,777
E eu ajo como uma mulher?

735
00:59:43,762 --> 00:59:45,406
<i>Você está agindo... bem.</i>

736
00:59:48,974 --> 00:59:52,369
Bem, vou enviar para você... eu acho.

737
00:59:52,454 --> 00:59:55,615
<i>Enviar para Skype,
Vou enviar para você também.</i>

738
00:59:55,815 --> 00:59:59,051
- Ok.
<i>- Tchau, querido.</i>

739
01:00:02,228 --> 01:00:04,670
“Tchau, querido.”

740
01:00:04,935 --> 01:00:07,218
- O que ela disse?
- "Tchau, querido."

741
01:00:07,303 --> 01:00:09,872
- Estou ouvindo?
- O que ele...

742
01:00:11,376 --> 01:00:12,762
Este é realmente um bebê!

743
01:00:14,015 --> 01:00:16,265
Reproduza este vídeo.

744
01:00:16,461 --> 01:00:20,218
- Floresta decídua.
- Ela é uma menina de no máximo dez anos.

745
01:00:20,303 --> 01:00:22,758
- Ela não tem seios.
- Isso é um vibrador?

746
01:00:22,843 --> 01:00:25,535
- Uma garota.
- Pequenino.

747
01:00:25,635 --> 01:00:28,578
- Você pode desligá-lo?
- Estou tentando!

748
01:00:30,877 --> 01:00:34,959
ADVOGADO
Eu acompanho suas conversas,

749
01:00:35,044 --> 01:00:39,713
e eu digo que é uma mina de verdade
atos criminosos,

750
01:00:39,798 --> 01:00:43,736
ofensas e crimes,
que existem em relação à criança.

751
01:00:43,821 --> 01:00:46,416
Contei pelo menos oito deles.

752
01:00:46,616 --> 01:00:50,711
Todos esses predadores,
com quem você infelizmente teve que entrar em contato,

753
01:00:50,796 --> 01:00:53,654
eles merecem uma sentença de prisão.

754
01:00:53,746 --> 01:00:56,083
É verdade
crimes graves,

755
01:00:56,295 --> 01:01:01,596
como estupro, possivelmente chantagem,
que você também encontrou,

756
01:01:01,680 --> 01:01:05,847
criando uma ameaça educacional,
incitando a imoralidade,

757
01:01:05,932 --> 01:01:08,992
abuso sexual
além da relação sexual,

758
01:01:09,077 --> 01:01:12,944
ou seja, todas essas abominações,
masturbação e assim por diante.

759
01:01:13,144 --> 01:01:17,176
Todos os métodos que você viu
e muitos outros.

760
01:01:17,261 --> 01:01:23,071
O que eu vi foi como assistir
o círculo mais baixo do inferno.

761
01:01:23,156 --> 01:01:26,368
É mesmo possível?
faça algo sobre isso

762
01:01:26,453 --> 01:01:29,831
quando há tantas pessoas
nessas salas de bate-papo?

763
01:01:30,031 --> 01:01:34,256
O que vimos
é apenas uma consequência,

764
01:01:34,341 --> 01:01:37,704
prevenção é importante
tais fenômenos.

765
01:01:37,789 --> 01:01:42,425
Estou surpreso
que os prestadores destes serviços

766
01:01:42,618 --> 01:01:46,490
de jeito nenhum
eles não moderam a comunicação.

767
01:01:46,782 --> 01:01:48,815
Eles deveriam controlar isso

768
01:01:48,900 --> 01:01:54,009
e tendo notado o que estava acontecendo,
eles próprios devem tomar as medidas apropriadas.

769
01:01:54,204 --> 01:01:59,450
Claro, este é o resultado
haveria menos visitas ao site,

770
01:01:59,535 --> 01:02:01,440
e eles ganham dinheiro com publicidade.

771
01:02:01,525 --> 01:02:03,469
A pior possibilidade, infelizmente.

772
01:02:03,641 --> 01:02:08,812
No seu próprio interesse, eles criam um ambiente
onde isso acontece.

773
01:02:10,086 --> 01:02:11,726
Estou ligando!

774
01:02:39,520 --> 01:02:41,399
Ninguém me quer!

775
01:02:43,332 --> 01:02:44,768
E sim, eu quero.

776
01:02:46,653 --> 01:02:50,845
- Calma, Tereza.
- Desculpe, estou fazendo o que posso.

777
01:02:52,907 --> 01:02:56,493
- É outra pessoa, não é?
- Não importa.

778
01:02:57,604 --> 01:03:00,793
- Ei.
<i>- Olá.</i>

779
01:03:01,331 --> 01:03:04,307
- Você pode me ouvir?
<i>- Sim.</i>

780
01:03:04,510 --> 01:03:07,025
- E você vê?
<i>- Também.</i>

781
01:03:07,320 --> 01:03:10,358
- E eu não consigo ver você.
<i>- Espere.</i>

782
01:03:12,784 --> 01:03:15,913
<i>- Olá.</i>
- Bom dia.

783
01:03:17,841 --> 01:03:22,004
<i>Como vai? É o fim de semana,
então tudo bem.</i>

784
01:03:23,651 --> 01:03:26,496
<i>Estamos de folga.</i>

785
01:03:26,717 --> 01:03:30,983
- Sim. Quantos anos você tem?
<i>- Adivinha.</i>

786
01:03:33,055 --> 01:03:35,362
Cerca de setenta.

787
01:03:36,087 --> 01:03:40,698
<i>Ainda não. Felizmente.</i>

788
01:03:41,383 --> 01:03:44,520
Tenho doze anos, não importa?

789
01:03:44,605 --> 01:03:46,882
<i>Exatamente ótimo.</i>

790
01:03:46,967 --> 01:03:49,666
Então, quanto você tem? 60?

791
01:03:50,671 --> 01:03:54,088
<i>- Cinco centavos</i>
- É igual ao meu avô.

792
01:03:54,188 --> 01:03:56,256
<i>Sim? Você vê.</i>

793
01:03:56,514 --> 01:04:00,037
- Você tem netos?
<i>- Sim.</i>

794
01:04:03,764 --> 01:04:05,498
<i>Eu tenho.</i>

795
01:04:07,928 --> 01:04:13,356
- Quantos anos eles têm?
<i>- 20 e 22.</i>

796
01:04:13,617 --> 01:04:17,532
- E a vovó também está aí?
<i>- É.</i>

797
01:04:21,145 --> 01:04:25,667
- Você não a ama mais?
<i>- Eu te amo.</i>

798
01:04:28,184 --> 01:04:32,738
<i>- Por quê?</i>
- Porque você está me ligando.

799
01:04:34,037 --> 01:04:37,278
<i>Vamos conversar
você sempre pode.</i>

800
01:04:38,121 --> 01:04:39,621
Na verdade.

801
01:04:39,706 --> 01:04:43,801
<i>E você?
Você já tem um pretendente?</i>

802
01:04:43,886 --> 01:04:45,509
E quantos!

803
01:04:45,594 --> 01:04:49,443
<i>Você vê.
Então você não está triste?</i>

804
01:04:49,528 --> 01:04:53,166
- Mas na Internet.
<i>- Hoje é possível.</i>

805
01:04:55,330 --> 01:04:59,065
<i>Você brinca com meninos?
Ou não?</i>

806
01:04:59,150 --> 01:05:05,053
<i>Você tem algum
Com qual você acaricia um pouquinho?</i>

807
01:05:06,634 --> 01:05:11,699
Não. O que você está fazendo aí?

808
01:05:12,829 --> 01:05:16,298
<i>Nada, apenas alguma coisa... polimento.</i>

809
01:05:29,318 --> 01:05:31,562
"Estou polindo alguma coisa."

810
01:05:31,647 --> 01:05:36,388
Esse cara que me enviou
pornô com um cachorro e aquela garota…

811
01:05:36,737 --> 01:05:41,745
- E ele?
- Ele ameaça postar minhas fotos na internet.

812
01:05:41,936 --> 01:05:45,021
- Mostre a ele.
<i>Você me irritou.</i>

813
01:05:45,106 --> 01:05:46,855
Que se eu não puder responder,

814
01:05:46,940 --> 01:05:50,172
vou publicá-los online
e a mãe não ficará feliz.

815
01:05:50,265 --> 01:05:52,024
Nós ligamos para ele.

816
01:05:57,195 --> 01:05:59,334
<i>Sneeky não está disponível</i>

817
01:06:01,258 --> 01:06:05,336
Espere, ele escreveu algo.

818
01:06:05,556 --> 01:06:07,140
O que há?

819
01:06:09,199 --> 01:06:14,430
- Ele realmente postou essas fotos em algum lugar.
- Mostrar.

820
01:06:14,696 --> 01:06:17,285
- Tão ferrado.
- Novo perfil.

821
01:06:17,467 --> 01:06:19,266
Aguardando aprovação.

822
01:06:19,845 --> 01:06:22,653
Mostrar…
Ele também colocou aqueles com rosto lá.

823
01:06:22,738 --> 01:06:26,929
Eu não consigo imaginar
o que uma garota sente quando vê

824
01:06:27,014 --> 01:06:29,087
que eles realmente colocaram em algum lugar.

825
01:06:29,721 --> 01:06:34,305
- Meus nudes estão circulando no lide.cz.
- Você está resolvido.

826
01:06:34,829 --> 01:06:37,548
"Você vai começar a se comportar
como deveria ser?

827
01:06:37,635 --> 01:06:41,219
Eles vão ficar pendurados até você partir
é assim que você deveria ser, ok?

828
01:06:41,304 --> 01:06:44,025
O que, vejo que deveria deixar isso?

829
01:06:44,110 --> 01:06:47,057
Se você quisesse, você tinha uma escolha.
Por enquanto.

830
01:06:47,309 --> 01:06:51,424
vou postar em outro lugar
já que você não consegue nem pronunciar <i>olá</i>.

831
01:06:51,511 --> 01:06:56,498
Você só piora as coisas permanecendo em silêncio.
O que seus pais dirão sobre isso?

832
01:06:56,583 --> 01:07:01,139
Foda-se se eu tivesse 12 anos
Eu teria pulado de uma ponte.

833
01:07:01,224 --> 01:07:06,291
- Posso denunciar depois de clicar?
- NÃO. Ou não posso.

834
01:07:06,449 --> 01:07:07,925
Tem que dar.

835
01:07:08,031 --> 01:07:11,080
Então me ajude
porque não vejo onde.

836
01:07:17,805 --> 01:07:19,938
Oi.

837
01:07:23,338 --> 01:07:25,183
Você tem uma câmera?

838
01:07:25,891 --> 01:07:28,846
<i>Espere, vou tentar ligá-lo.</i>

839
01:07:29,477 --> 01:07:33,055
- Quantos anos você tem?
<i>- Tente adivinhar.</i>

840
01:07:33,393 --> 01:07:35,680
Cerca de trinta?

841
01:07:38,242 --> 01:07:40,090
<i>Vinte.</i>

842
01:07:40,805 --> 01:07:42,207
<i>Tenho 20 anos.</i>

843
01:07:42,618 --> 01:07:46,525
- Você está estudando?
<i>- Na escola, digamos, ensino superior.</i>

844
01:07:48,821 --> 01:07:51,890
<i>Graças a Deus.
Ainda não estou com pressa de chegar ao trabalho.</i>

845
01:07:51,975 --> 01:07:56,610
- Que escola é essa?
<i>- Enfermagem.</i>

846
01:07:58,540 --> 01:08:02,844
<i>Eu mesmo escolhi.
Incrível, mas muito difícil.</i>

847
01:08:03,604 --> 01:08:06,522
- Você tem namorada?
<i>- Sim.</i>

848
01:08:08,104 --> 01:08:11,150
E por que ele não está com você agora?

849
01:08:11,235 --> 01:08:14,262
<i>Nós dois ainda moramos lá
na casa dos pais.</i>

850
01:08:14,982 --> 01:08:17,419
Por que você está me ligando, afinal?

851
01:08:17,504 --> 01:08:20,931
<i>Eu gosto de conversar
com todas as pessoas sensatas.</i>

852
01:08:21,121 --> 01:08:24,769
<i>E você, por enquanto,
Você não parece estúpido para mim.</i>

853
01:08:24,854 --> 01:08:26,339
Obrigado.

854
01:08:26,738 --> 01:08:32,570
E você sabe, um garoto aqui
ele queria me dar dinheiro

855
01:08:32,655 --> 01:08:34,431
por tirar minha roupa?

856
01:08:35,370 --> 01:08:38,562
<i>- Esta é uma má ideia.</i>
- Por quê?

857
01:08:38,647 --> 01:08:40,822
<i>É simples. Você faria isso

858
01:08:40,907 --> 01:08:46,183
<i>E acho que não seria legal,
para que essas fotos pudessem ser espalhadas por toda Plzeň?</i>

859
01:08:47,696 --> 01:08:51,601
Acho que tenho um corpo bonito.

860
01:08:52,157 --> 01:08:56,812
<i>Eu acredito e que bom que você gostou,
esta é a base para o sucesso, mas…</i>

861
01:08:59,352 --> 01:09:00,907
<i>faz parte da sua privacidade,</i>

862
01:09:00,992 --> 01:09:04,111
<i>então ele deveria ver
apenas alguém próximo a você,</i>

863
01:09:04,196 --> 01:09:05,592
<i>não é um cara estranho.</i>

864
01:09:07,732 --> 01:09:10,963
<i>Ele é indiferente a você.</i>

865
01:09:13,488 --> 01:09:16,928
Eu não sei o que eu faria
se isso aconteceu comigo.

866
01:09:17,013 --> 01:09:21,615
<i>Eu sei. Você choraria
mamãe ficaria brava, papai também.</i>

867
01:09:21,806 --> 01:09:26,953
<i>E então você teria que encontrá-lo
aquele porco que fez isso.</i>

868
01:09:27,269 --> 01:09:30,039
<i>Não só com você
eles tentam coisas assim.</i>

869
01:09:30,274 --> 01:09:34,920
<i>Alguns caras também gostaram de mim.
Muitas risadas.</i>

870
01:09:36,220 --> 01:09:41,429
Eles até se dão bem comigo
você sabe, eles tocaram entre as pernas.

871
01:09:42,431 --> 01:09:44,253
<i>Eu adoraria ajudá-los com isso,</i>

872
01:09:44,338 --> 01:09:48,679
<i>se eu tivesse uma motosserra na mão
ou botas nos pés.</i>

873
01:09:48,764 --> 01:09:52,994
<i>Eles aprenderiam de uma vez por todas,
não é assim que se faz.</i>

874
01:09:53,079 --> 01:09:57,768
<i>Eu costumava zombar de mim mesmo
da garota que escreveu</i>

875
01:09:57,853 --> 01:09:59,539
<i>que ele vai me mostrar tudo.</i>

876
01:09:59,624 --> 01:10:03,025
<i>Eu digo a ela:
"Sério? Então me mostre seu cérebro.</i>."

877
01:10:03,225 --> 01:10:05,920
<i>Abra seu crânio e tire-o.”</i>

878
01:10:07,420 --> 01:10:10,316
<i>Ela me bloqueou imediatamente.</i>

879
01:10:10,969 --> 01:10:15,034
<i>Eu exagerei, mas já que tudo
então por que não o cérebro?</i>

880
01:10:15,119 --> 01:10:18,967
<i>Ela obviamente não tinha;
caso interessante.</i>

881
01:10:20,383 --> 01:10:22,989
Ela te mandou alguma foto?

882
01:10:23,184 --> 01:10:26,428
<i>Não, mas eu nem gostaria.
Eu os excluiria imediatamente.</i>

883
01:10:27,080 --> 01:10:28,639
<i>O que me importa com ela?</i>

884
01:10:29,325 --> 01:10:32,444
Isso não te excita?

885
01:10:33,441 --> 01:10:34,880
<i>Não.</i>

886
01:10:34,965 --> 01:10:39,247
<i>Se vou ficar animado com alguma coisa,
então eu tenho minha namorada</i>

887
01:10:39,332 --> 01:10:45,311
<i>ou um bilhão de sites pornográficos,
onde você pode encontrar tudo.</i>

888
01:10:45,396 --> 01:10:49,096
<i>Eu não preciso disso para isso
um completo estranho.</i>

889
01:10:49,432 --> 01:10:51,741
Você sabe que eu acho que gosto de você?

890
01:10:52,684 --> 01:10:54,172
<i>Tento cuidar de mim mesmo.</i>

891
01:10:54,372 --> 01:10:58,323
<i>Mesmo que eu tenha acabado de sair da banheira,
ótima sensação.</i>

892
01:10:58,408 --> 01:11:00,184
<i>De pé o dia todo.</i>

893
01:11:03,356 --> 01:11:04,774
<i>O quê?</i>

894
01:11:12,516 --> 01:11:14,919
<i>Você não me conhece.</i>

895
01:11:19,556 --> 01:11:23,996
<i>Se você disser sim,
então vou te perguntar uma coisa e você não vai responder.</i>

896
01:11:29,048 --> 01:11:30,738
Então pergunte.

897
01:11:34,110 --> 01:11:37,182
<i>Qual ​​é a cor dos seus olhos?
Eu vejo preto.</i>

898
01:11:38,445 --> 01:11:40,056
Marrom.

899
01:11:40,687 --> 01:11:42,215
<i>Marrom?</i>

900
01:11:43,960 --> 01:11:49,338
<i>Bem, vou tentar... Você é tímido,
honestamente, você está se esforçando muito,</i>

901
01:11:50,479 --> 01:11:52,611
<i>você não fala muito…</i>

902
01:11:56,322 --> 01:11:57,818
<i>O que há de errado com você?</i>

903
01:12:03,126 --> 01:12:05,698
<i>- O que está acontecendo?</i>
- Nada.

904
01:12:07,411 --> 01:12:10,978
<i>Diga-me
que seus olhos estão apenas suando.</i>

905
01:12:19,099 --> 01:12:21,390
Posso ligar de volta em um momento?

906
01:12:21,475 --> 01:12:23,825
<i>Legal. Mas o que aconteceu?</i>

907
01:12:24,086 --> 01:12:26,853
- É isso por enquanto.
<i>- Tchau</i>

908
01:12:32,194 --> 01:12:33,861
Dê-me um lenço de papel.

909
01:12:36,077 --> 01:12:37,500
Ah, garoto.

910
01:12:42,302 --> 01:12:46,013
Fiquei terrivelmente emocionado, desculpe.

911
01:12:55,863 --> 01:12:57,812
{\an8}<i>Týnka escreveu mais tarde com Lukáš.</i>

912
01:12:57,897 --> 01:13:00,972
{\an8}<i>Ele não estava realmente interessado
sexo com ela.</i>

913
01:13:01,057 --> 01:13:03,847
-Quem é esse garoto?
- Alguma boa.

914
01:13:03,932 --> 01:13:06,603
- Ótimo.
- Que legal.

915
01:13:06,964 --> 01:13:12,586
Depois desses dez dias, estou emocionado
quando conheço um cara decente.

916
01:13:12,671 --> 01:13:13,957
Bem, sim.

917
01:13:17,277 --> 01:13:19,373
estou curioso

918
01:13:19,458 --> 01:13:24,788
como esses caras vão reagir
quem nos contatou,

919
01:13:24,988 --> 01:13:27,933
quando sairmos daqui.

920
01:13:28,133 --> 01:13:31,920
Eu me pergunto se isso irá ativá-los
algum sentimento

921
01:13:32,201 --> 01:13:35,154
Isso funcionará com eles de alguma forma?

922
01:13:35,396 --> 01:13:38,609
Ou depois da conversa
eles vão pensar:

923
01:13:38,694 --> 01:13:42,361
"Talvez eu tenha ido longe demais,
ela tem 12 anos"?

924
01:13:42,446 --> 01:13:47,810
De repente vamos desaparecer e é possível
que sentirão a nossa ausência...

925
01:13:49,427 --> 01:13:54,183
Eu realmente gostaria de
para que alguma consciência permaneça neles.

926
01:13:54,268 --> 01:13:57,133
Mas acho que as chances são mínimas.

927
01:13:57,218 --> 01:14:00,433
<i>Eu adoraria
conhecer você algum dia.</i>

928
01:14:00,518 --> 01:14:03,533
<i>Serei legal com você, não tenha medo.</i>

929
01:14:04,280 --> 01:14:06,731
Quando, por exemplo?

930
01:14:07,876 --> 01:14:11,545
<i>Em janeiro eu posso
venha passar o fim de semana.</i>

931
01:14:11,630 --> 01:14:16,315
<i>Vou alugar uma casa e ficaremos juntos.
Vou comprar roupas íntimas bonitas para você.</i>

932
01:14:17,370 --> 01:14:19,721
<i>Eu compro o que você quiser.</i>

933
01:14:20,261 --> 01:14:22,706
<i>Nos encontraremos,
quando você estiver em Praga.</i>

934
01:14:22,906 --> 01:14:28,169
Eu vou te levar para casa
você vai tocar piano, conhecer um gato...

935
01:14:28,362 --> 01:14:32,534
<i>- Poderíamos nos encontrar.</i>
- Você gostaria?

936
01:14:32,711 --> 01:14:35,098
<i>- Sim.</i>
- Sério?

937
01:14:35,551 --> 01:14:39,429
<i>- Você gostaria?</i>
- Não sei... O que faríamos?

938
01:14:39,514 --> 01:14:44,459
<i>Eu levaria você à confeitaria
para cacau.</i>

939
01:14:45,790 --> 01:14:48,396
<i>E um pouco de bolo.</i>

940
01:14:49,147 --> 01:14:52,318
<i>- Se você comer bolos.</i>
- Adoro bolos.

941
01:15:01,619 --> 01:15:04,774
Dê-me um saco plástico.

942
01:15:19,178 --> 01:15:22,218
Aparelho sem fio
coloque no ouvido.

943
01:15:25,343 --> 01:15:27,343
Podemos nos ouvir, Sabinka?

944
01:15:28,882 --> 01:15:31,190
Eu ouço você, Bara.

945
01:15:32,781 --> 01:15:36,445
Diga
quando você sente desconforto.

946
01:15:36,663 --> 01:15:39,344
- Para que você não desmaie.
- Tudo bem.

947
01:15:42,218 --> 01:15:44,514
Puxe-o pela língua.

948
01:15:45,230 --> 01:15:51,041
Deixe todos eles caírem novamente
questões importantes dos bate-papos.

949
01:15:53,259 --> 01:15:56,223
- O som está bom?
<i>- Sim.</i>

950
01:15:56,311 --> 01:15:58,141
Câmera!

951
01:15:58,226 --> 01:16:00,550
GUARDA-COSTA

952
01:16:07,658 --> 01:16:09,146
Ele veio.

953
01:16:17,408 --> 01:16:20,557
{\an8}<i>Quem propõe a reunião
uma criança com menos de 15 anos</i>

954
01:16:20,642 --> 01:16:24,655
{\an8}<i>com intenção de cometer
crimes sexuais</i>

955
01:16:24,740 --> 01:16:27,989
{\an8}<i>é punível com prisão
até dois anos.</i>

956
01:16:31,966 --> 01:16:33,365
Olá.

957
01:16:38,013 --> 01:16:39,953
Oi.

958
01:16:40,038 --> 01:16:43,833
- Eu sou Ivan.
- E eu sou Markéta.

959
01:16:43,925 --> 01:16:48,275
- Surpresa.
- Está tão longe!

960
01:16:51,469 --> 01:16:54,072
- Oi.
- Não conheço esta área.

961
01:16:56,825 --> 01:17:00,499
- Meu nome é Týnka.
- Oi.

962
01:17:03,558 --> 01:17:05,674
Você vai me explicar isso?

963
01:17:09,363 --> 01:17:11,780
É perigoso aqui
para tal conversa.

964
01:17:12,488 --> 01:17:16,251
-Quem pode nos ouvir aqui?
- Você nunca sabe.

965
01:17:20,736 --> 01:17:22,511
Quanto mais velho você é?

966
01:17:25,193 --> 01:17:28,871
- Cerca de meio século.
-Cinquenta anos?

967
01:17:29,412 --> 01:17:32,282
Não tenho esposa nem filhos.

968
01:17:33,764 --> 01:17:35,865
Posso fazer o que quiser.

969
01:17:36,333 --> 01:17:42,206
Eu apenas pensei
que a única coisa

970
01:17:42,711 --> 01:17:46,292
o que pode ser um problema,
é que não tenho 15 anos.

971
01:17:46,377 --> 01:17:50,712
-Não é prejudicial?
- Por que iria doer?

972
01:17:51,022 --> 01:17:55,920
E isso realmente não importa
que tenho apenas 12 anos?

973
01:17:56,110 --> 01:17:57,731
Você já perguntou sobre isso.

974
01:17:57,816 --> 01:18:01,119
Eu sei, mas ainda tenho
uma sensação tão estranha que...

975
01:18:01,207 --> 01:18:04,978
- O quê?
- Que não posso te agradar.

976
01:18:05,583 --> 01:18:09,416
Se fosse esse o caso,
não estaríamos sentados aqui.

977
01:18:18,735 --> 01:18:23,576
Ouça, você tem que saber
o que você quer.

978
01:18:24,600 --> 01:18:27,952
Eu digo isso abertamente
Não vou forçar você a fazer nada.

979
01:18:30,161 --> 01:18:32,271
Nenhum dos dois discutiu.

980
01:18:33,588 --> 01:18:36,682
Se você quiser
podemos nos ver com mais frequência,

981
01:18:36,767 --> 01:18:38,329
você vai se acostumar comigo...

982
01:18:39,356 --> 01:18:41,189
Podemos sair para algum lugar

983
01:18:41,389 --> 01:18:46,323
por exemplo, para a torre de observação
em Žižkov, simplesmente assim.

984
01:18:46,408 --> 01:18:50,034
Ou para chocolate quente.

985
01:18:50,843 --> 01:18:54,301
O que você tem para mim?
Você disse que me traria alguma coisa.

986
01:18:54,501 --> 01:18:58,785
- Chocolate?
- Até alguns.

987
01:18:58,870 --> 01:19:00,496
O que?

988
01:19:00,749 --> 01:19:06,570
Morango, iogurte,
com nozes, branco…

989
01:19:13,343 --> 01:19:15,011
Olá.

990
01:19:20,106 --> 01:19:22,868
- O que está acontecendo?
- Nada.

991
01:19:22,953 --> 01:19:26,658
Você está nervoso? E como!

992
01:19:28,321 --> 01:19:33,972
Este vídeo com uma menina e um cachorro,
o que você me enviou foi nojento.

993
01:19:34,122 --> 01:19:35,943
Terrivelmente nojento.

994
01:19:38,626 --> 01:19:40,763
Você realmente assiste coisas assim?

995
01:19:42,907 --> 01:19:44,407
Não é nada legal.

996
01:19:44,642 --> 01:19:47,180
- Mas diferente.
- Como assim?

997
01:19:48,008 --> 01:19:49,892
Não estereotipado.

998
01:19:50,118 --> 01:19:53,529
Eu pensei que as pessoas se amavam
você sabe, por amor.

999
01:19:56,484 --> 01:19:57,939
Você ainda é jovem.

1000
01:20:03,123 --> 01:20:08,265
Hoje é a era do mal.
Você verá por si mesmo quando crescer.

1001
01:20:08,350 --> 01:20:09,717
Sim?

1002
01:20:13,041 --> 01:20:14,717
E as meninas?

1003
01:20:15,573 --> 01:20:19,228
Eu não tenho.
Por enquanto, estou escrevendo apenas com você.

1004
01:20:19,313 --> 01:20:22,656
Estou procurando e não tenho sorte
Eu sou uma pessoa tão azarada.

1005
01:20:22,741 --> 01:20:26,000
- Ainda não encontrei...
- O certo?

1006
01:20:26,200 --> 01:20:29,995
- Então você vai me contar?
- O que vamos fazer?

1007
01:20:31,621 --> 01:20:36,473
Nós iremos lá, faça o check-in,
vou tomar banho...

1008
01:20:38,209 --> 01:20:39,848
E então?

1009
01:20:40,662 --> 01:20:42,228
Você vai se juntar a mim no banheiro?

1010
01:20:43,445 --> 01:20:48,063
Você pode tocá-lo, brincar com ele...

1011
01:20:48,148 --> 01:20:50,945
Eu vou te mostrar
como você pode se acariciar.

1012
01:20:52,743 --> 01:20:56,441
- Deixe-me mostrar quanto há.
- O que?

1013
01:20:57,870 --> 01:21:01,817
- Aquele quando... você sabe.
- Não sei.

1014
01:21:02,164 --> 01:21:05,002
-Quando eu gozar.
- Eu vejo.

1015
01:21:07,735 --> 01:21:12,351
Então eu irei. Em uma toalha.

1016
01:21:13,262 --> 01:21:15,396
Vou deitar de bruços.

1017
01:21:16,458 --> 01:21:21,781
Você pega o óleo, pinga um pouco,

1018
01:21:21,866 --> 01:21:25,259
Direi: "Que frio!"

1019
01:21:25,659 --> 01:21:31,561
E então você começa a esfregar,

1020
01:21:32,349 --> 01:21:34,704
nas costas, mãos,

1021
01:21:37,309 --> 01:21:41,236
pernas, coxas, bunda, tanto faz,
se você quiser.

1022
01:21:44,215 --> 01:21:49,931
Se nunca em sua vida
você não teve orgasmo...

1023
01:21:51,472 --> 01:21:52,750
Não.

1024
01:21:53,715 --> 01:21:58,425
- Vamos garantir que você tenha.
- Não sei o que é exatamente.

1025
01:22:02,404 --> 01:22:06,084
Eu tocaria seu clitóris.

1026
01:22:07,610 --> 01:22:09,383
Eu iria massageá-lo.

1027
01:22:11,245 --> 01:22:15,846
- O que exatamente é esse clirotis?
- Clitóris.

1028
01:22:23,640 --> 01:22:25,016
Um caroço tão pequeno.

1029
01:22:27,072 --> 01:22:29,437
- Um caroço?!
- Acima da vagina.

1030
01:22:29,522 --> 01:22:33,243
- Em quê?
- Acima da vagina. Por cima da buceta.

1031
01:22:34,101 --> 01:22:37,496
- Achei que o caroço fosse uma doença.
- NÃO.

1032
01:22:37,581 --> 01:22:42,910
- Nosso cachorro teve um caroço e depois morreu.
- Depende do tipo de caroço.

1033
01:22:44,093 --> 01:22:48,530
- Não tenho nenhum caroço.
- Acho que sim.

1034
01:22:49,145 --> 01:22:50,478
Certamente não.

1035
01:22:51,614 --> 01:22:53,396
Podemos verificar mais tarde.

1036
01:22:58,699 --> 01:23:01,283
Isto é o que parece para você.

1037
01:23:03,472 --> 01:23:07,577
Esta é uma foto ampliada
algo pequeno.

1038
01:23:07,662 --> 01:23:10,114
O que você tem aí.

1039
01:23:11,089 --> 01:23:13,839
- Eu tenho algo assim?
- Sim.

1040
01:23:15,190 --> 01:23:17,572
Eca, que feio.

1041
01:23:17,657 --> 01:23:22,457
Você tem algo semelhante
pequeno, entre…

1042
01:23:22,542 --> 01:23:24,656
Estou lhe dizendo que você tem.

1043
01:23:24,845 --> 01:23:29,716
Eu só queria perguntar...
você pode me explicar isso?

1044
01:23:30,438 --> 01:23:31,708
Mas o que?

1045
01:23:31,793 --> 01:23:35,197
Bem, com esse triângulo.
Eu não entendo.

1046
01:23:35,404 --> 01:23:37,139
Você vai explicar para ela?

1047
01:23:40,348 --> 01:23:42,217
O que vou fazer?

1048
01:23:42,394 --> 01:23:47,802
Bem, você me lamberia primeiro,
e então ela fodeu ele.

1049
01:23:48,107 --> 01:23:51,223
Foi assim que inventamos isso.
Aproximadamente.

1050
01:23:54,715 --> 01:23:58,223
- E não importa que eu tenha 12 anos?
- Não importa.

1051
01:24:03,011 --> 01:24:08,527
Mas... ainda não dormi com ninguém,
Eu sou virgem.

1052
01:24:08,803 --> 01:24:12,739
- Não é nada.
- Não importa.

1053
01:24:14,338 --> 01:24:16,525
Você já está menstruada?

1054
01:24:16,885 --> 01:24:21,349
Apenas algumas vezes e apenas um pouco.

1055
01:24:21,513 --> 01:24:24,494
Você sabe, irregularmente.

1056
01:24:24,579 --> 01:24:28,374
Vai começar
quando você tiver 14, 15 anos.

1057
01:24:28,757 --> 01:24:32,781
Eu fazia isso regularmente desde os 15 anos,
e agora não o tenho novamente.

1058
01:24:37,882 --> 01:24:42,338
Em primeiro lugar, não demonstre
meus nus para minha mãe.

1059
01:24:43,921 --> 01:24:46,087
Devo depositar isso em minha conta?

1060
01:24:46,550 --> 01:24:48,957
Dê-me eles novamente.

1061
01:24:51,480 --> 01:24:57,207
Estou dando isso a você para que você possa ir a lugar nenhum
ele não enviou aquelas fotos nuas.

1062
01:24:57,495 --> 01:24:58,721
Tudo bem.

1063
01:24:58,885 --> 01:25:02,417
Como posso acreditar em você
que você não vai fazer isso?

1064
01:25:03,190 --> 01:25:07,320
Você continua dizendo
que você vai colocá-los em algum lugar, mandá-los para sua mãe,

1065
01:25:07,520 --> 01:25:11,079
que você vai me devolver
moradores de rua para foder…

1066
01:25:11,324 --> 01:25:15,594
Fale mais alto
talvez alguém não tenha ouvido.

1067
01:25:16,167 --> 01:25:20,077
Posso te perguntar
ter a consciência tranquila,

1068
01:25:20,162 --> 01:25:24,576
para excluir esses bate-papos,
onde escrevemos sobre isso?

1069
01:25:24,661 --> 01:25:26,054
Brilhante.

1070
01:25:26,949 --> 01:25:31,324
É sobre chantilly?
A qual você está se referindo?

1071
01:25:31,409 --> 01:25:33,984
Dirija de baixo.

1072
01:25:34,229 --> 01:25:35,651
Talvez este?

1073
01:25:35,936 --> 01:25:41,789
"Você vai colocar na minha boca,
você vai chupar e lamber”?

1074
01:25:42,062 --> 01:25:44,169
Sim. Mas não leia aqui.

1075
01:25:44,274 --> 01:25:48,227
E se você quiser gozar em mim,
excluir isso também?

1076
01:25:48,570 --> 01:25:51,078
- Mas como?
- Aqui, "excluir".

1077
01:25:51,498 --> 01:25:55,539
“Isso iria incomodar você
engravidar?” – isso também?

1078
01:25:58,177 --> 01:26:01,989
- "Não importa que eu tenha um ótimo
e gordo? - Excluir.

1079
01:26:08,419 --> 01:26:10,177
E o que é isso?

1080
01:26:10,489 --> 01:26:15,945
Isso é... você sabe,
se alguém ler isso...

1081
01:26:16,145 --> 01:26:18,066
E que eu não tenha vergonha...

1082
01:26:18,266 --> 01:26:21,769
Por que não apagamos tudo
apenas alguns?

1083
01:26:21,969 --> 01:26:23,778
A maneira mais fácil é deletar tudo.

1084
01:26:23,978 --> 01:26:26,954
- E vamos escrever novamente.
-Tudo bem.

1085
01:26:30,418 --> 01:26:31,974
Eu não estou aqui.

1086
01:26:32,376 --> 01:26:35,766
Papai? Olá.

1087
01:26:37,001 --> 01:26:39,838
Pai, não venha aqui, por quê?

1088
01:26:40,563 --> 01:26:43,990
Não tem como.
Espere por mim e não vá a lugar nenhum.

1089
01:26:44,075 --> 01:26:46,439
Você está aqui em algum lugar?

1090
01:26:50,679 --> 01:26:55,273
- Vou pagar então.
- Assim é melhor.

1091
01:26:55,358 --> 01:26:56,903
É isso por enquanto.

1092
01:26:57,223 --> 01:27:00,951
- Tchau, estou indo embora.
- Sério? Que pena…

1093
01:27:07,461 --> 01:27:13,130
Por três meses você quis
para eu escrever coisas nojentas para você...

1094
01:27:13,744 --> 01:27:15,269
Mas um pouco mais quieto.

1095
01:27:15,588 --> 01:27:20,990
- Eu não me importo se alguém ouvir.
- Mas eu não. - Seu problema.

1096
01:27:22,059 --> 01:27:23,988
- Relaxar.
- NÃO.

1097
01:27:24,073 --> 01:27:28,354
Você acha que está tudo bem
Enviando pornografia de cachorro para uma criança de 12 anos?

1098
01:27:28,439 --> 01:27:31,687
Não há problema em se apresentar
como um "porco pedófilo"?

1099
01:27:31,772 --> 01:27:35,792
Não há problema em me enviar uma mensagem
que você vai me estuprar analmente?

1100
01:27:35,877 --> 01:27:40,856
- Que você quer me foder no carro?
Você está orgulhoso de si mesmo? - NÃO.

1101
01:27:41,497 --> 01:27:44,967
- Você acha que está bem?
- NÃO.

1102
01:27:45,052 --> 01:27:47,406
- Então por que você está fazendo isso?
- Não sei.

1103
01:27:50,591 --> 01:27:52,671
Obrigado.

1104
01:27:55,122 --> 01:27:57,356
Isso não vai mudar.

1105
01:27:57,685 --> 01:28:01,638
Só posso me desculpar com você.
É pegar ou largar.

1106
01:28:01,738 --> 01:28:05,335
Não posso aceitar o pedido de desculpas
de tal sujeira.

1107
01:28:05,420 --> 01:28:11,222
Você postou fotos de uma menina de 12 anos online,
você a chantageou, você foi nojento...

1108
01:28:11,322 --> 01:28:12,710
Não estremeça.

1109
01:28:25,361 --> 01:28:28,880
{\an8}<i>Quem usa violência
ou a ameaça de seu uso</i>

1110
01:28:28,965 --> 01:28:33,002
{\an8}<i>força a criança
menores de 15 anos de idade

1111
01:28:33,087 --> 01:28:37,026
{\an8}<i>para masturbação,
ou se expor</i>

1112
01:28:37,111 --> 01:28:43,079
{\an8}<i>é punível com prisão
de 5 a 12 anos.</i>

1113
01:28:56,293 --> 01:28:58,696
Silêncio, ou ele ouvirá.

1114
01:28:59,371 --> 01:29:02,749
- Boa noite, Sr. Martin ***?
- NÃO.

1115
01:29:02,863 --> 01:29:06,941
Nós pensamos que sim. Eu sou Vít Klusák,
e esta é Bára Chalupová.

1116
01:29:07,122 --> 01:29:11,497
Estamos gravando um documentário
sobre a exploração de crianças na Internet.

1117
01:29:11,653 --> 01:29:13,420
O que isso tem a ver comigo?

1118
01:29:13,505 --> 01:29:18,193
Você escreveu com nossas atrizes,
ele mandou fotos para eles...

1119
01:29:18,510 --> 01:29:21,235
Que lei eu violei?

1120
01:29:21,320 --> 01:29:25,115
Você não pode menores
enviar sites pornográficos.

1121
01:29:25,200 --> 01:29:26,672
Não enviei o link pornô.

1122
01:29:26,757 --> 01:29:30,346
- Posso enviar de volta para você.
- Então você fará o mesmo.

1123
01:29:30,518 --> 01:29:35,385
Você não pode se expor
e diga a uma criança de 12 anos como se masturbar.

1124
01:29:35,601 --> 01:29:37,220
Você organiza acampamentos para crianças.

1125
01:29:37,305 --> 01:29:40,855
Você é enorme
contata meninas…

1126
01:29:40,961 --> 01:29:45,194
Eu nunca conheci ninguém
nem molestei nenhuma criança.

1127
01:29:45,304 --> 01:29:48,718
- Você se expõe no Skype.
- Como você sabe que sou eu?

1128
01:29:48,803 --> 01:29:53,207
- Temos isso gravado.
- Seu rosto e seu pênis estão aí.

1129
01:29:53,407 --> 01:29:56,959
- Conhecemos suas paredes verdes,
nós conhecemos você. - E daí?

1130
01:29:57,044 --> 01:29:59,373
- Por que você está fazendo isso?
- O que?

1131
01:29:59,453 --> 01:30:02,976
Por que você está enviando isso para crianças de 12 anos?
seu pênis?

1132
01:30:03,089 --> 01:30:06,165
Eu tenho que ir por trás.
Venha comigo.

1133
01:30:06,250 --> 01:30:09,981
Estaremos nos perseguindo tanto
Você vai falar?

1134
01:30:10,066 --> 01:30:13,697
Faça uma pergunta normal.
No que você está interessado?

1135
01:30:13,839 --> 01:30:15,313
Você trabalha com crianças.

1136
01:30:15,398 --> 01:30:16,899
Tudo bem para você,

1137
01:30:16,984 --> 01:30:20,192
escolher garotas
e enviar-lhes coisas assim?

1138
01:30:20,277 --> 01:30:21,704
Posso enviar-lhes o que quiser.

1139
01:30:21,935 --> 01:30:26,003
Até eu enviar o link pornô,
o que nunca...

1140
01:30:26,088 --> 01:30:29,715
- Você conseguiu.
- Vimos isso com toda a equipe.

1141
01:30:29,800 --> 01:30:33,127
- Link para pornografia?
- Para pornografia infantil.

1142
01:30:33,394 --> 01:30:37,558
- "Tem garotas como você aqui."
- Extremamente nojento.

1143
01:30:37,643 --> 01:30:41,737
Bem, talvez uma vez, não sei.
Não importa.

1144
01:30:41,822 --> 01:30:46,098
Outra coisa é mais importante:
por que você está fazendo isso?

1145
01:30:46,301 --> 01:30:47,706
O que isso importa?

1146
01:30:47,791 --> 01:30:50,340
Você sabe quantos caras
isso aconteceu com ela durante a semana?

1147
01:30:50,559 --> 01:30:53,953
- Mil. - Exatamente.
- E isso te surpreende?

1148
01:30:54,038 --> 01:30:58,620
- E tudo bem?
- Faça algo sensato.

1149
01:30:58,742 --> 01:31:03,209
Durante três meses eu vivi a vida
aquelas meninas e eu ainda temos pesadelos.

1150
01:31:03,396 --> 01:31:04,943
O que me importa?

1151
01:31:05,028 --> 01:31:09,610
Eu não me importo com o que você pensa de mim
você ou alguém daqui.

1152
01:31:09,810 --> 01:31:12,091
Eu não te conheço e você não me conhece.

1153
01:31:12,270 --> 01:31:15,305
Você vai mudar a música?
ter uma filha de 12 anos.

1154
01:31:15,390 --> 01:31:18,525
No bairro cigano
você pode comprar uma criança de 12 anos.

1155
01:31:18,610 --> 01:31:22,650
De alguma forma eu não faço isso.
Essas coisas acontecem aqui, é a norma.

1156
01:31:22,754 --> 01:31:25,303
Existem problemas piores
e ninguém os toca.

1157
01:31:25,388 --> 01:31:28,126
Eles estão exibindo a série "The Bridge!",
onde os ciganos são ótimos,

1158
01:31:28,211 --> 01:31:30,611
embora todos saibam que vivem de benefícios.

1159
01:31:30,783 --> 01:31:33,425
Cuide disso,
problema real.

1160
01:31:33,510 --> 01:31:35,881
Nós cuidamos do problema
abuso infantil.

1161
01:31:35,966 --> 01:31:40,001
- Para mim é relaxamento e diversão.
- Por que você escolhe meninas?

1162
01:31:40,193 --> 01:31:44,722
Não é, deixa eu te mostrar?
Também escrevo com pessoas na faixa dos 30 anos, com todo mundo.

1163
01:31:44,807 --> 01:31:48,379
- Quantos anos você acha que eles têm?
- Cerca de quinze.

1164
01:31:48,464 --> 01:31:51,648
- Cada um deles?
- Não sei, talvez.

1165
01:31:51,733 --> 01:31:53,936
E se eles tiverem 14 anos?

1166
01:31:54,021 --> 01:31:56,162
Afinal, eu só converso com eles.

1167
01:31:56,297 --> 01:31:58,367
Do que você gosta? Praticar esportes?

1168
01:31:58,530 --> 01:32:01,404
Tenho quatro filhos e não gostaria

1169
01:32:01,489 --> 01:32:05,906
se meu filho de 9 anos
ela começou a escrever com alguém assim uma vez.

1170
01:32:05,991 --> 01:32:10,966
Esse é o seu problema, você vai criá-la assim
que ele vai conversar com estranhos.

1171
01:32:11,061 --> 01:32:14,723
E por que você queria nossas fotos?

1172
01:32:14,808 --> 01:32:18,753
Você nos ordenou,
para a gente se despir, tocar…

1173
01:32:18,833 --> 01:32:23,548
Uma criança educada não faria isso.
A culpa é dos pais, eles não os criaram.

1174
01:32:23,775 --> 01:32:27,013
Você os pune por má educação,
eu entendi corretamente?

1175
01:32:27,098 --> 01:32:31,385
Eu não castigo. É a educação deles.
Eu não os criei.

1176
01:32:31,494 --> 01:32:33,858
Quando uma criança
ele não conta nada aos pais,

1177
01:32:33,943 --> 01:32:37,723
Eu apenas converso por horas
com algum cara

1178
01:32:37,808 --> 01:32:39,721
isso é problema dele, não meu.

1179
01:32:39,806 --> 01:32:43,524
Minha culpa a criança não sabe
que ele tem que contar tudo aos pais?

1180
01:32:43,609 --> 01:32:45,907
Você trabalha com crianças.

1181
01:32:45,992 --> 01:32:50,369
Eu vi você em fotos
como gerente da colônia…

1182
01:32:50,569 --> 01:32:54,361
- Nunca toquei em uma criança.
- Não é disso que estamos falando.

1183
01:32:54,461 --> 01:32:58,897
Você pode tocar sua alma,
quando você escreve para seu filho,

1184
01:32:58,982 --> 01:33:01,920
que você os ama
com as palavras: "querido, querido"...

1185
01:33:02,009 --> 01:33:06,326
- Você sabe como isso vai atrapalhar uma criança de 12 anos?
- Você não vê que é um jogo?

1186
01:33:06,498 --> 01:33:08,684
Você sabe escrever para crianças.

1187
01:33:08,769 --> 01:33:13,728
- Você tem carisma.
- E você manda eles se despirem.

1188
01:33:13,813 --> 01:33:16,592
Você não achou que isso era um jogo

1189
01:33:16,889 --> 01:33:21,362
talvez este seja meu mecanismo de defesa?

1190
01:33:21,803 --> 01:33:25,925
- Contra o quê?
- Contra o que está acontecendo aqui.

1191
01:33:26,010 --> 01:33:30,110
- Veja como está tudo.
- Você está se defendendo conversando com crianças de 12 anos?

1192
01:33:30,196 --> 01:33:33,452
Comece a trabalhar.
Por que você está fazendo isso?

1193
01:33:33,670 --> 01:33:36,515
Para você parar
prejudicar as crianças.

1194
01:34:09,545 --> 01:34:12,342
<i>Durante 10 dias de filmagem</i>

1195
01:34:12,427 --> 01:34:17,522
<i>Míša, Týnka e Nika
um total de 2.458 homens foram abordados.</i>

1196
01:34:21,460 --> 01:34:23,939
<i>Nas próximas semanas</i>

1197
01:34:24,024 --> 01:34:29,180
As<i>meninas participaram
em 21 partidas "na vida real".</i>

1198
01:34:33,028 --> 01:34:37,112
<i>Com base em
material filmado</i>

1199
01:34:37,197 --> 01:34:42,361
<i>Polícia Tcheca
implementou processos criminais.</i>

1200
01:34:59,781 --> 01:35:03,720
tradução: titi®
facebook.com/ProHaven

